1 00:00:53,750 --> 00:00:56,150 Olen Mabel ja aion viedä sinut pois täällä. 2 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 Hei sinä! 3 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Mitä siinä laukussa on? 4 00:01:28,120 --> 00:01:28,600 Hei! 5 00:01:28,880 --> 00:01:29,240 Hei! 6 00:01:29,400 --> 00:01:30,040 Tule takaisin tänne! 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 puhun sinulle! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,240 Ai, Mabel? 9 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Mitä teet? 10 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Onko se THE Mabel? 11 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 Se on. 12 00:01:38,220 --> 00:01:39,220 Hänen laukkunsa! 13 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 Se liikkuu! 14 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 Hän tekee sen taas! 15 00:01:42,010 --> 00:01:43,260 Mabel, anna se minulle. 16 00:01:43,380 --> 00:01:44,400 Mabel, kultaseni. 17 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Rakas nuori nainen. 18 00:01:46,160 --> 00:01:47,500 Pysy paikallasi, Mabel. 19 00:01:47,501 --> 00:01:48,160 Helppoa, helppoa. 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,440 Anna meille laukku. 21 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Pysy paikallasi. 22 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 Hanki hänet! 23 00:01:53,060 --> 00:01:54,540 Hän on niin ketterä! 24 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 Lopeta, nuori nainen! 25 00:02:11,400 --> 00:02:13,260 Meillä on säännöt syystä. 26 00:02:13,360 --> 00:02:15,180 Ne koskevat kaikkia, myös sinua. 27 00:02:15,220 --> 00:02:16,500 Olet osa suurta luokkaa. 28 00:02:16,680 --> 00:02:24,080 Tiedän, että rakastat eläimiä, Mabel, mutta purit jotakuta. 29 00:02:24,280 --> 00:02:25,420 Et voi purra ihmisiä. 30 00:02:25,765 --> 00:02:27,445 Se ei ole jotain, mitä minun pitäisi tehdä sanoa. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,760 Äiti, minun täytyy palata töihin. 32 00:02:33,030 --> 00:02:34,296 Voitko viedä hänet muutamaksi tunniksi? 33 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 Kiitos. 34 00:02:50,890 --> 00:02:52,750 Joten, mitä he varasivat sinulle tällä kertaa? 35 00:02:56,320 --> 00:02:58,090 Lainsuojan elämä on aika yksinäistä, häh? 36 00:03:06,160 --> 00:03:08,620 Hyvä on, et jätä minulle vaihtoehtoa. 37 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 Tule. 38 00:03:33,730 --> 00:03:37,580 Kun olin kaksitoista, löin Susie Perkinsiä kasvoissa. 39 00:03:42,010 --> 00:03:45,240 Minulla oli tapana... Sinä olet todella vihainen, mutta ei enää. 40 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Haluatko tietää salaisuuteni? 41 00:03:56,400 --> 00:04:02,700 Sinun täytyy vain olla hyvin hiljaa, ja katso ja kuuntele. 42 00:05:05,720 --> 00:05:07,160 Onko parempi olo? 43 00:05:11,340 --> 00:05:12,940 Sitä luonto tekee. 44 00:05:13,920 --> 00:05:18,180 On vaikea olla vihainen, kun siltä tuntuu olet osa jotain suurta. 45 00:05:25,220 --> 00:05:27,320 Isoäiti, voinko tulla tänne joka päivä? 46 00:05:27,940 --> 00:05:29,040 Milloin tahansa haluat. 47 00:05:29,800 --> 00:05:32,220 Se voisi olla erityinen paikkamme. 48 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 Sinä ja minä. 49 00:06:10,280 --> 00:06:15,520 Tapahtui mitä tahansa, olet aina saanut tämä aukeama. 50 00:06:29,040 --> 00:06:30,120 Täytyy mennä, isoäiti. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,740 Tyttö luulee olevansa kuningatar maailma! 52 00:06:37,740 --> 00:06:40,620 Hän on maailman kuningatar! 53 00:06:42,940 --> 00:06:44,040 Turvallisuustarkastus. 54 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Tarkista. 55 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 Stop! 56 00:06:54,540 --> 00:06:55,780 Tyhjä jatkaaksesi sytytystä. 57 00:06:56,040 --> 00:06:56,820 Turvallisuus on poissa. 58 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Varustaa hänet. 59 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 PP, tarkista. 60 00:06:59,320 --> 00:06:59,640 Tarkista. 61 00:06:59,680 --> 00:07:00,180 OK. 62 00:07:00,500 --> 00:07:01,820 Sytytys viidessä... 63 00:07:02,660 --> 00:07:03,300 neljä... 64 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 kolme... 65 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 kaksi... 66 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 yksi! 67 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 Kaikki! 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 Lopeta tekemäsi! 69 00:07:11,995 --> 00:07:12,995 Tämä on peruttu! 70 00:07:13,080 --> 00:07:13,240 Hei! 71 00:07:13,280 --> 00:07:13,940 Laita se alas! 72 00:07:14,080 --> 00:07:14,220 Hei! 73 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Pois majavan padolta! 74 00:07:15,580 --> 00:07:16,680 Se on täynnä dynamiittia! 75 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 Sitten... tule ja ota se pois! 76 00:07:18,940 --> 00:07:19,640 Emme voi! 77 00:07:19,660 --> 00:07:19,960 okei! 78 00:07:20,340 --> 00:07:21,340 otan sen pois! 79 00:07:21,780 --> 00:07:22,500 Älä tee sitä! 80 00:07:22,790 --> 00:07:23,790 Rentoutukaa kaikki. 81 00:07:24,340 --> 00:07:25,600 Minä hoidan tämän. 82 00:07:31,100 --> 00:07:31,580 Mabel. 83 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 Pormestari Jerry. 84 00:07:33,100 --> 00:07:33,680 Miten käsi voi? 85 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Tule ottamaan selvää. 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,220 Miksi edes teet tämän? 87 00:07:37,300 --> 00:07:38,140 Miksi olet edes täällä, Mabel? 88 00:07:38,160 --> 00:07:38,920 Meillä on tekemistä. 89 00:07:38,980 --> 00:07:39,740 Moottoritie rakentaa. 90 00:07:39,800 --> 00:07:40,740 Meillä on autoja, jotka tarvitsevat liikkumista. 91 00:07:40,820 --> 00:07:42,060 Ihmiset, joiden on päästävä töihin. 92 00:07:42,220 --> 00:07:42,580 Mabel! 93 00:07:42,680 --> 00:07:45,020 En voi jatkaa tätä väitettä kanssasi koko ajan. 94 00:07:45,195 --> 00:07:46,900 Meillä ei ole tätä väitettä koko ajan. 95 00:07:47,060 --> 00:07:47,920 Ihmiset rakastavat moottoriteitä. 96 00:07:48,060 --> 00:07:49,340 He rakastavat saada paikkoja nopeasti. 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,380 Tänään on minun päiväni. 98 00:07:50,400 --> 00:07:51,560 Se ei ole sinun päiväsi. 99 00:07:51,660 --> 00:07:53,040 Mabel, äitini asuu täällä. 100 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Tarvitsen sinun... 101 00:07:54,440 --> 00:07:55,180 Vakavasti, Jerry. 102 00:07:55,360 --> 00:07:55,980 Tämä on laitonta. 103 00:07:56,280 --> 00:07:58,400 Kuinka räjäytät lammen täyteen eläimistä? 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,140 Koska eläimiä ei ole. 105 00:08:00,360 --> 00:08:00,480 Voi! 106 00:08:00,600 --> 00:08:00,840 Voi! 107 00:08:00,990 --> 00:08:03,880 Sinun täytyy vain olla hyvin hiljaa ja katsella. 108 00:08:03,881 --> 00:08:05,360 Katso ja kuuntele. 109 00:08:10,500 --> 00:08:13,130 Ei, et ali... Sinun täytyy antaa hetki, Jerry! 110 00:08:21,230 --> 00:08:21,930 Hei kulta. 111 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Saatan olla myöhään kotona. 112 00:08:23,350 --> 00:08:24,350 Odota. 113 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 Missä eläimet ovat? 114 00:08:25,630 --> 00:08:27,150 Olin täällä muutama päivä sitten. 115 00:08:27,250 --> 00:08:28,570 Meillä ei ole aikaa tähän, poika! 116 00:08:28,690 --> 00:08:29,190 Olen 19! 117 00:08:29,630 --> 00:08:29,850 Mitä tahansa! 118 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Pois padon päältä! 119 00:08:31,775 --> 00:08:32,930 En ole menossa minnekään. 120 00:08:33,500 --> 00:08:34,890 Etkä voi tehdä mitään. 121 00:08:34,950 --> 00:08:35,070 Odota! 122 00:08:35,130 --> 00:08:36,130 Anteeksi, poika. 123 00:08:36,930 --> 00:08:37,390 Stop! 124 00:08:37,630 --> 00:08:38,090 Anna minun mennä! 125 00:08:38,350 --> 00:08:40,010 Kukaan ei edes halua typerää moottoritietäsi! 126 00:08:40,410 --> 00:08:41,970 Kaikki haluavat minun typerän valtatieni! 127 00:08:41,990 --> 00:08:43,606 Joka tapauksessa, siksi minut valitaan uudelleen. 128 00:08:43,630 --> 00:08:45,450 Jerry, et voi vain viedä heidän kotejaan! 129 00:08:45,630 --> 00:08:45,730 Mitä? 130 00:08:45,910 --> 00:08:46,430 Katso, minä kerron sinulle mitä. 131 00:08:46,725 --> 00:08:49,550 Aloita vetoomus, hanki allekirjoituksia, sitten kuulen sinut. 132 00:08:49,830 --> 00:08:51,930 Sinulla on 48 tuntia ennen kuin kaadamme betoni. 133 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 Aloitamme nyt. 134 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 Hei. 135 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 Olen Mabel Tanaka. 136 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 Tarvitsen vain kaksi minuuttia ajastanne. 137 00:09:05,740 --> 00:09:07,380 Tarvitsetko vain minuutin aikaasi? 138 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 Pystymme tekemään tämän 12 sekunnissa! 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,481 Minä tavallaan... Ah! 140 00:09:11,020 --> 00:09:12,440 En sano... Ylös! 141 00:09:12,520 --> 00:09:12,880 Mennä! 142 00:09:12,881 --> 00:09:13,060 Hup! 143 00:09:13,061 --> 00:09:13,140 Hup! 144 00:09:13,141 --> 00:09:13,400 Mennä! 145 00:09:13,401 --> 00:09:13,540 Ylös, ylös, ylös, ylös! 146 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Ylös, ylös, ylös, ylös! 147 00:09:24,160 --> 00:09:27,920 Täällä on aika säästää harvinainen ja kaunis paikka, että ilmeisesti vain minä 148 00:09:27,921 --> 00:09:30,740 välität, minkä vuoksi olet jo tehnyt suljen oven ja minä... 149 00:09:32,140 --> 00:09:35,140 Ai, oletko vanhemmalta hoitajalta palvelua? 150 00:09:37,770 --> 00:09:39,820 Oi, Glade on vain erityinen, tiedätkö? 151 00:09:40,360 --> 00:09:40,880 Sammakot. 152 00:09:40,881 --> 00:09:41,380 Kalastaa. 153 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Suloinen ankkaperhe. 154 00:09:43,080 --> 00:09:43,740 Ankat vauvat. 155 00:09:44,020 --> 00:09:45,380 Lisää ankkoja. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,680 Pohjimmiltaan asuin tuossa Gladessa kasvamassa ylös. 157 00:09:47,820 --> 00:09:49,260 Oi, nämä housut näyttävät mukavilta. 158 00:09:49,460 --> 00:09:53,680 Se on vain täydellinen paikka rauhoittua ja rentoudu ja käsittele raivoasi, 159 00:09:53,860 --> 00:09:54,140 tiedätkö? 160 00:09:54,540 --> 00:09:56,420 Onko kaikilla raivoongelmia, amirite? 161 00:09:57,160 --> 00:09:59,460 Joillekin ihmisille se on tyhjä pala maata. 162 00:10:00,060 --> 00:10:03,040 Mutta niille eläimille se on koti. 163 00:10:04,330 --> 00:10:05,580 Joten mitä sanot? 164 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 Tuletko uudestaan? 165 00:10:15,650 --> 00:10:16,900 Sanoin vain... 166 00:10:17,620 --> 00:10:18,760 Kiitos tästä päivästä. 167 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 Pidän sinusta. 168 00:10:22,300 --> 00:10:23,920 Sinulla on paljon energiaa. 169 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Tässä. 170 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Kiitos! 171 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Kyllä! 172 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 Häh? 173 00:10:41,540 --> 00:10:45,100 Beaverton Beltway on ylpeäni saavutus kaupunginjohtajana. 174 00:10:46,280 --> 00:10:49,200 Lopulta yhdistäen Beavertonin itseensä. 175 00:10:50,380 --> 00:10:52,220 Rakastan eläimiä. 176 00:10:52,615 --> 00:10:54,120 Melkein yhtä paljon kuin rakastan Beavertonia. 177 00:10:54,700 --> 00:10:55,740 Olimme hyvin varovaisia. 178 00:10:55,790 --> 00:10:57,351 Olimme hyvin varovaisia vain hihnakäytävän paikantamiseksi 179 00:10:57,352 --> 00:10:59,000 yli maan, jota ei ollut koti mille tahansa villieläimille. 180 00:10:59,410 --> 00:11:01,260 Siksi valtio antoi meille luvan rakentaa. 181 00:11:01,650 --> 00:11:03,020 Kävimme läpi useita kierroksia... 182 00:11:04,020 --> 00:11:06,500 Vain yli maan, jolla ei ollut kotia villieläimiä. 183 00:11:06,800 --> 00:11:08,840 Siksi valtio antoi meille luvan rakentaa. 184 00:11:13,240 --> 00:11:13,720 Doc! 185 00:11:13,760 --> 00:11:14,980 Tarvitsen apuasi! 186 00:11:15,380 --> 00:11:17,220 En mene Docin luo. 187 00:11:17,360 --> 00:11:19,860 Tohtori Sam, tunnen Jerryn on lupa tuhota 188 00:11:19,861 --> 00:11:22,020 Glades, mutta jokin ei sovi yhteen. 189 00:11:22,021 --> 00:11:23,660 Mabel, olen keskellä luokkaa. 190 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Mitä kuuluu, Mabel? 191 00:11:26,170 --> 00:11:28,020 Luokka, jolle olet ilmoittautunut. 192 00:11:28,180 --> 00:11:29,740 Toistuvista poissaoloistasi huolimatta. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,440 Katso, ymmärrän intohimosi. 194 00:11:33,540 --> 00:11:34,000 Kyllä minä. 195 00:11:34,120 --> 00:11:35,700 Mutta epäonnistut luokassani. 196 00:11:35,800 --> 00:11:36,960 Sinä rikot luusi. 197 00:11:37,265 --> 00:11:40,260 Tämä Gladen pakkomielle on pilalla elämäsi. 198 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 Mutta tohtori Sam, aikamme on loppumassa. 199 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 Rakkaani, et ole yliopistossa ikuisesti. 200 00:11:44,220 --> 00:11:46,000 Tarvitset suunnitelman tulevaisuutta varten. 201 00:11:46,280 --> 00:11:47,456 Mutta entä Gladen tulevaisuus? 202 00:11:47,480 --> 00:11:50,036 Pormestari käyttäytyy kuin eläimet mennyt, mutta en osta sitä. 203 00:11:50,060 --> 00:11:51,096 Mabel, pormestari on oikeassa. 204 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Mitä? 205 00:11:52,550 --> 00:11:53,640 Ne eläimet ovat poissa. 206 00:11:53,641 --> 00:11:56,700 He lähtivät asukkaan majavan muuttamisen jälkeen ulos. 207 00:11:57,185 --> 00:11:58,660 Mutta mitä se tarkoittaa? 208 00:12:01,170 --> 00:12:03,840 Tiedän kuinka vaikeaa sinulla on ollut sen jälkeen isoäitisi meni ohi. 209 00:12:05,340 --> 00:12:08,080 Mutta Mabel, et voi pelastaa sitä paikkaa. 210 00:12:10,430 --> 00:12:11,560 Vain majava voi. 211 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Odota, mitä? 212 00:12:14,430 --> 00:12:16,040 A beaver can save the Glade? 213 00:12:16,230 --> 00:12:17,380 No tietysti. 214 00:12:17,680 --> 00:12:18,880 Se on peruskivilaji. 215 00:12:19,380 --> 00:12:22,678 Se kestää vain yhden padon a virrata, ylläpitää patoa, 216 00:12:22,698 --> 00:12:25,220 ja pian oletkin got a pond full of animals. 217 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Tietenkin. 218 00:12:26,530 --> 00:12:30,274 Joten jos tuon majavan takaisin Gladeen, kaikki muut 219 00:12:30,334 --> 00:12:34,020 eläimet tulevat takaisin, ja Jerry ei pysty rakentamaan sinne. 220 00:12:34,280 --> 00:12:35,980 Yksi majava voi pelastaa Gladen. 221 00:12:36,280 --> 00:12:36,960 Teoreettisesti kyllä. 222 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 Tarkoitan, sinä pinoat a... Kiitos, Sam. 223 00:12:38,521 --> 00:12:39,440 Täytyy mennä etsimään majava. 224 00:12:39,520 --> 00:12:40,760 Asumme Beavertonissa. 225 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 Kuinka vaikeaa se voi olla? 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 Uh. 227 00:12:50,700 --> 00:12:51,500 Yksi majava. 228 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 Täytyy vain saada yksi majava. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Uh. 230 00:13:31,890 --> 00:13:34,690 Mabo, oletko varma, että haluat tehdä tämän? 231 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 Sinulla on enemmän mahdollisuuksia, kultaseni, jos tulet kanssamme. 232 00:13:39,530 --> 00:13:41,490 Äiti, en ole muuttamassa ympäri maata. 233 00:13:43,170 --> 00:13:44,170 Isoäiti tarvitsee minua. 234 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Ei. 235 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Katso 236 00:14:33,530 --> 00:14:35,610 tämän paikan jälkeen, okei? 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,140 Tämä on mahdotonta. 238 00:15:04,940 --> 00:15:06,851 Ei ollut... Oh. 239 00:15:21,680 --> 00:15:22,160 Ei 240 00:15:22,430 --> 00:15:23,440 Ei, ei, ei, ei, ei. 241 00:15:23,441 --> 00:15:24,441 Odota, odota, odota. 242 00:15:25,660 --> 00:15:26,140 Ei 243 00:15:26,320 --> 00:15:27,060 Ei, ei, ei, ei. 244 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 Tule takaisin! 245 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Mitä? 246 00:15:44,620 --> 00:15:45,100 Ah! 247 00:15:45,340 --> 00:15:45,820 Hei! 248 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Hei, lopeta! 249 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 Kidnappaa hänet! 250 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Hei! 251 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 Tuo majava takaisin! 252 00:17:27,420 --> 00:17:29,140 Tohtori Sam? 253 00:17:29,460 --> 00:17:30,100 Hei pomo. 254 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Millainen on uusi prototyyppi? 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,160 Hyvä, hyvä. 256 00:17:32,300 --> 00:17:33,340 Korjattu latenssiongelma. 257 00:17:33,460 --> 00:17:34,860 Vahva synaptinen kädenpuristus. 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,540 En tiedä. 259 00:17:35,650 --> 00:17:37,620 Minusta vain tuntuu, että joku näki minun tulevan sisään. 260 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Sanot sen joka kerta. 261 00:17:40,470 --> 00:17:42,460 No, jonain päivänä olen oikeassa. 262 00:17:42,970 --> 00:17:44,300 Connor, miten Hopper 3 voi? 263 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Kaikki hyvin, pomo. 264 00:17:46,840 --> 00:17:48,260 Meidän on vain oltava varovaisia. 265 00:17:48,640 --> 00:17:52,180 Tämä tekniikka ei saa koskaan pudota väärissä käsissä. 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Mikä se on? 267 00:17:54,340 --> 00:17:54,800 Mabel? 268 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Tohtori Sam! 269 00:17:56,140 --> 00:17:58,500 Oletko... kokeiletko eläimillä? 270 00:17:58,780 --> 00:17:59,500 Minä hoidan hänet. 271 00:17:59,580 --> 00:18:00,160 Misha, ei. 272 00:18:00,280 --> 00:18:05,920 En tiedä mitä ajattelet näin, mutta minä... Te ihmiset olette sairaita! 273 00:18:06,280 --> 00:18:06,580 Ei, ei, ei. 274 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 Siinä on yksinkertainen selitys. 275 00:18:08,121 --> 00:18:09,161 Mitä olet tehnyt hänelle? 276 00:18:09,640 --> 00:18:10,840 Mabel, pidät robottia. 277 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 Mitä? 278 00:18:22,400 --> 00:18:22,920 Näetkö? 279 00:18:23,240 --> 00:18:24,420 Ei eläin. 280 00:18:24,540 --> 00:18:27,220 Nyt vain käsi takaisin... Kerro ensin mitä tämä on. 281 00:18:27,300 --> 00:18:27,840 Okei, okei. 282 00:18:28,100 --> 00:18:30,060 Kutsumme sitä Hoppereiksi. 283 00:18:30,980 --> 00:18:31,500 Suppilot? 284 00:18:31,760 --> 00:18:31,940 Mm-hmm. 285 00:18:31,980 --> 00:18:35,920 Käytämme patentoitua mielenvälitystä laite hyppäämiseen tai elävään elämään 286 00:18:35,921 --> 00:18:37,501 jäljennös rungosta... En tiedä mitä se tarkoittaa! 287 00:18:37,790 --> 00:18:39,380 Laitoimme tämän tähän. 288 00:18:39,500 --> 00:18:39,920 Kyllä, kyllä. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Tämä tähän. 290 00:18:41,630 --> 00:18:42,940 Tämä tähän. 291 00:18:43,080 --> 00:18:44,580 Tämä tähän. 292 00:18:44,640 --> 00:18:44,840 Tämä tähän. 293 00:18:44,940 --> 00:18:46,120 Tämä tähän. 294 00:18:46,121 --> 00:18:47,220 Voi. 295 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 Se ei siis ole oikea majava. 296 00:18:50,330 --> 00:18:51,340 Miksi tekisit tämän? 297 00:18:51,400 --> 00:18:52,380 Miksi kertoisimme sinulle? 298 00:18:52,381 --> 00:18:53,060 Misha, ei hätää. 299 00:18:53,390 --> 00:18:57,340 Näetkö, Mabel, auttamaan eläimiä, meidän on ymmärrettävä niitä. 300 00:18:57,480 --> 00:19:00,220 Ja perinteiset menetelmät eivät vain olleet työskentelee. 301 00:19:01,320 --> 00:19:04,120 Kunnes eräänä päivänä minulla oli idea. 302 00:19:07,660 --> 00:19:09,820 tarkensin tuota ideaa... 303 00:19:11,360 --> 00:19:14,840 palkkasi kaksi samanhenkistä sielua, joilla oli asiaankuuluva taitosarjat... 304 00:19:14,841 --> 00:19:17,800 ja vuosien työn jälkeen olemme tehneet sen, Mabel. 305 00:19:17,940 --> 00:19:19,400 He luulevat, että olemme niitä! 306 00:19:20,980 --> 00:19:22,260 Joten anna minun tehdä tämä selväksi. 307 00:19:22,460 --> 00:19:24,060 Oletko luonut väärennetyn eläimen? 308 00:19:24,240 --> 00:19:24,480 Kyllä! 309 00:19:24,700 --> 00:19:27,480 Mikä saa muut eläimet luulemaan sinua eläin? 310 00:19:27,580 --> 00:19:27,740 Kyllä! 311 00:19:28,140 --> 00:19:28,340 Oho. 312 00:19:28,740 --> 00:19:30,540 Tämä on kuin Avatar. 313 00:19:30,900 --> 00:19:32,260 Tämä ei ole mitään muuta kuin Avatar! 314 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Anna vain takaisin! 315 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Laita se alas! 316 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 Se on elämäni työni sinun käsissäsi! 317 00:19:36,740 --> 00:19:37,200 Oo, odota! 318 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Pidä kiinni! 319 00:19:38,450 --> 00:19:40,420 Tohtori Sam, voit pelastaa Gladen! 320 00:19:40,850 --> 00:19:42,020 Mitä tarkoitat? 321 00:19:42,180 --> 00:19:44,820 Jos osaat puhua eläimille kuin eläimelle... 322 00:19:44,840 --> 00:19:48,600 voit löytää majavan ja saada sen liikkumaan takaisin Gladeen! 323 00:19:48,800 --> 00:19:49,820 Ei tule kysymykseenkään! 324 00:19:49,940 --> 00:19:50,240 Miksi ei? 325 00:19:50,400 --> 00:19:52,540 Emme puutu toimintaan luonto. 326 00:19:52,660 --> 00:19:53,920 Katso, olemme puolellasi! 327 00:19:53,960 --> 00:19:56,356 Eläimet menettävät kotinsa ja sinä olet ei tee mitään! 328 00:19:56,380 --> 00:19:57,440 Ole hyvä ja anna se takaisin! 329 00:19:59,040 --> 00:20:03,600 No, jos sinä et tee sitä, minä teen. 330 00:20:03,740 --> 00:20:05,240 Ei, ehdottomasti ei! 331 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 Mabel! 332 00:20:07,060 --> 00:20:07,760 Anteeksi, tohtori. 333 00:20:07,900 --> 00:20:08,940 Tuon hänet heti takaisin. 334 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Mabel! 335 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 Mitä? 336 00:20:24,800 --> 00:20:25,770 Tämä on huono! 337 00:20:25,790 --> 00:20:26,570 Tämä on niin paha! 338 00:20:26,610 --> 00:20:27,050 Hän on mukana! 339 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 Mitä? 340 00:20:29,090 --> 00:20:29,490 Voi! 341 00:20:29,670 --> 00:20:30,430 Kuuletko minua? 342 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Oletko siellä? 343 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 Voi hullua! 344 00:20:34,790 --> 00:20:36,770 Mabel, meidän täytyy saada sinut pois sieltä nyt! 345 00:20:36,970 --> 00:20:37,250 Odota! 346 00:20:37,410 --> 00:20:37,670 Odota! 347 00:20:37,750 --> 00:20:37,910 Mitä? 348 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 Oi kiva! 349 00:20:39,410 --> 00:20:40,290 Katso, tohtori! 350 00:20:40,410 --> 00:20:41,770 Lainaan sitä vain... 351 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 Ota hänet kiinni! 352 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 Palaa tänne! 353 00:20:46,070 --> 00:20:47,170 Okei, tule tänne! 354 00:20:47,290 --> 00:20:48,570 Miten hän on niin ketterä? 355 00:20:48,970 --> 00:20:49,150 Ei mitään! 356 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 Palaa tänne! 357 00:20:51,790 --> 00:20:52,890 Se on lukossa! 358 00:20:53,090 --> 00:20:53,490 Tiedän! 359 00:20:53,870 --> 00:20:56,850 Siksi meidän on kiinnitettävä se! 360 00:20:59,530 --> 00:21:00,530 Estä uloskäynti! 361 00:21:05,990 --> 00:21:07,070 Mabel, tule sisään! 362 00:21:07,190 --> 00:21:07,650 Tule sisään! 363 00:21:07,810 --> 00:21:08,830 Tohtori Sam? 364 00:21:09,010 --> 00:21:10,370 Mabel, et pääse karkuun! 365 00:21:10,630 --> 00:21:12,570 Misha, hän on matkalla etelään! 366 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Palo! 367 00:21:24,190 --> 00:21:25,350 Mabel, sinun täytyy auttaa meitä pääsemään pois siellä! 368 00:21:25,351 --> 00:21:25,890 Mabel, tule takaisin tänne! 369 00:21:26,050 --> 00:21:29,290 Tiedän, että haluat pelastaa sen aukion, mutta tämä ei ole oikea tapa! 370 00:21:29,410 --> 00:21:29,470 Hakata! 371 00:21:29,471 --> 00:21:30,471 Vihaan teitä! 372 00:21:30,590 --> 00:21:30,990 Lopeta! 373 00:21:31,090 --> 00:21:32,411 Juuri nyt, aion... tohtori Sam? 374 00:21:35,230 --> 00:21:36,450 Hän löysi painikkeen. 375 00:21:38,950 --> 00:21:39,390 Misha! 376 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 Tänne! 377 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 Kyllä... 378 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 Minne hän meni? 379 00:21:47,550 --> 00:21:49,550 En tiennyt, että pystyt liikkumaan näin nopeasti! 380 00:21:49,750 --> 00:21:51,190 Etsi vain hänet! 381 00:21:52,150 --> 00:21:52,710 Mabel! 382 00:21:52,930 --> 00:21:53,270 Mabel! 383 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 Mabel! 384 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 Kyllä! 385 00:22:08,970 --> 00:22:10,330 Hiljaa, ruoka! 386 00:22:10,530 --> 00:22:11,710 Lasteni tarvitsee syödä! 387 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Oho. 388 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Hei. 389 00:22:42,840 --> 00:22:44,940 Ja he olivat samassa luolassa. 390 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 Ei! 391 00:22:46,460 --> 00:22:47,300 Hei, kuinka voit? 392 00:22:47,340 --> 00:22:47,520 Hei tyttö. 393 00:22:47,680 --> 00:22:48,200 Mitä kuuluu, mitä kuuluu? 394 00:22:48,240 --> 00:22:49,100 Olen täällä etsimässä lintuani. 395 00:22:49,260 --> 00:22:49,400 Hyvät naiset. 396 00:22:49,401 --> 00:22:49,900 Kivat höyhenet. 397 00:22:50,020 --> 00:22:50,700 Viihdymmekö? 398 00:22:50,701 --> 00:22:51,420 Onko tämä Branch Taylor? 399 00:22:51,421 --> 00:22:52,421 ymmärrän sinua! 400 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Naiset! 401 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 Mitä te teette, naiset? 402 00:22:56,460 --> 00:22:57,760 Tämä on uskomatonta! 403 00:22:59,420 --> 00:22:59,860 Hei! 404 00:23:00,200 --> 00:23:00,380 Hei! 405 00:23:00,780 --> 00:23:01,160 Olet peura! 406 00:23:01,320 --> 00:23:01,620 Mitä kuuluu? 407 00:23:01,760 --> 00:23:02,400 Hei, Rabbit! 408 00:23:02,580 --> 00:23:03,020 Mitä kuuluu, mies? 409 00:23:03,160 --> 00:23:03,580 Mitä kuuluu, ystävä? 410 00:23:03,840 --> 00:23:05,140 Mitä teille kaikille kuuluu? 411 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Voi hei! 412 00:23:09,720 --> 00:23:10,160 Orava! 413 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 Ai niin? 414 00:23:11,880 --> 00:23:14,380 Tiedätkö mistä löydän majavan? 415 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 No, sinä olet majava. 416 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 Ai niin. 417 00:23:17,650 --> 00:23:18,740 Luulen, että se on totta. 418 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 Mutta ö... 419 00:23:21,740 --> 00:23:22,820 Tässä mennään. 420 00:23:24,600 --> 00:23:25,260 Hei hei! 421 00:23:25,460 --> 00:23:27,120 Tarvitsen vain kaksi minuuttia ajastanne. 422 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Mene pois! 423 00:23:28,420 --> 00:23:28,820 Yksi majava! 424 00:23:28,860 --> 00:23:29,160 Anteeksi! 425 00:23:29,380 --> 00:23:30,080 Voitko vain... Jacko! 426 00:23:30,320 --> 00:23:30,600 Ei! 427 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 Anteeksi! 428 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 Ei! 429 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 Ankkavauvat! 430 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 Ole hyvä! 431 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 Kerro mistä majavan löytää! 432 00:23:38,680 --> 00:23:39,800 Oletko tarkistanut streamin? 433 00:23:41,580 --> 00:23:42,100 Voi! 434 00:23:42,530 --> 00:23:44,080 Ei, ei. 435 00:23:44,470 --> 00:23:45,980 Missä on... 436 00:23:47,100 --> 00:23:47,620 Voi! 437 00:23:47,680 --> 00:23:48,140 Selvä! 438 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Kiitos! 439 00:23:49,570 --> 00:23:50,820 Saan glade takaisin! 440 00:23:52,780 --> 00:23:53,020 Selvä! 441 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Onnea! 442 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Hei, mikä se on? 443 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 Se on nuoli, Ted. 444 00:24:04,140 --> 00:24:04,580 Majava! 445 00:24:04,760 --> 00:24:05,200 Hei! 446 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Tänne! 447 00:24:07,660 --> 00:24:09,020 Niin iloinen, että löysin sinut. 448 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 Mitä? 449 00:24:11,300 --> 00:24:11,740 Minulle? 450 00:24:11,741 --> 00:24:12,180 Joo! 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,840 Sinä pelastat glade. 452 00:24:13,880 --> 00:24:16,700 Meillä on yksi päivä aikaa patoaa se ja tee lampi, joten mennään! 453 00:24:21,400 --> 00:24:21,840 Hei! 454 00:24:22,185 --> 00:24:23,480 Ai, oletko tulossa? 455 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Öh... 456 00:24:26,800 --> 00:24:27,240 Mitä? 457 00:24:27,740 --> 00:24:28,180 Ole hyvä. 458 00:24:28,181 --> 00:24:29,221 Meillä on aika loppumassa. 459 00:24:29,360 --> 00:24:29,880 Glade. 460 00:24:29,881 --> 00:24:31,481 He rakentavat vyökäytävän sen päälle. 461 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 Öh-huh. 462 00:24:34,100 --> 00:24:34,820 Vyörata. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,100 Se on autoille. 464 00:24:36,410 --> 00:24:37,280 Autot ovat, tiedätkö. 465 00:24:37,360 --> 00:24:38,360 Tiedätkö autot? 466 00:24:39,440 --> 00:24:39,840 Ei 467 00:24:39,900 --> 00:24:40,300 Ei väliä. 468 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 Pointti on, että se on huono. 469 00:24:41,470 --> 00:24:42,180 Voimme lopettaa sen. 470 00:24:42,240 --> 00:24:42,860 Sinä ja minä. 471 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 Mitä sinä sanot? 472 00:24:45,670 --> 00:24:47,580 Minun pitäisi todella lähteä liikkeelle. 473 00:24:48,020 --> 00:24:48,460 Oo, odota! 474 00:24:48,520 --> 00:24:49,240 Ei, ei, ei, ei, ei! 475 00:24:49,280 --> 00:24:49,700 Tule takaisin! 476 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Vain... Olen niin pahoillani! 477 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Ole hyvä! 478 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 Mitä... 479 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Lounas aika! 480 00:24:58,680 --> 00:24:59,160 Voi ei! 481 00:24:59,200 --> 00:24:59,460 Jep! 482 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 Ei! 483 00:25:01,120 --> 00:25:01,760 Laita hänet alas! 484 00:25:01,980 --> 00:25:02,120 Voi! 485 00:25:02,860 --> 00:25:03,320 Voi! 486 00:25:03,460 --> 00:25:03,980 Hei! 487 00:25:04,340 --> 00:25:05,460 Pysäytä hänet! 488 00:25:05,860 --> 00:25:06,400 Stop! 489 00:25:06,720 --> 00:25:07,260 Stop! 490 00:25:07,680 --> 00:25:09,220 Anna hänen mennä! 491 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 Tarvitsen tätä enemmän kuin sinä tätä! 492 00:25:11,640 --> 00:25:12,640 Okei, okei, okei! 493 00:25:15,630 --> 00:25:15,900 Miksi? 494 00:25:16,480 --> 00:25:16,560 Häh? 495 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 Miksi mitä? 496 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 Miksi pelastaisin hänen henkensä? 497 00:25:19,440 --> 00:25:19,780 Joo. 498 00:25:20,450 --> 00:25:21,880 Niin, miksi tekisit sen? 499 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Odota, mitä? 500 00:25:23,770 --> 00:25:25,300 Hän aikoi syödä sinut! 501 00:25:25,440 --> 00:25:25,740 No joo. 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,460 Hän sai minut kiinni. 503 00:25:26,560 --> 00:25:27,340 Se on lampisäännöt. 504 00:25:27,580 --> 00:25:28,000 Mm-hmm. 505 00:25:28,230 --> 00:25:29,230 Lammen säännöt. 506 00:25:29,880 --> 00:25:30,920 Odota, olen hämmentynyt. 507 00:25:31,170 --> 00:25:32,450 Kuinka voit olla cool sen kanssa? 508 00:25:32,580 --> 00:25:33,940 Tarkoitan, hänen täytyy syödä joku. 509 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 Joten... 510 00:25:36,500 --> 00:25:37,920 Öh... Haluatko vielä... 511 00:25:38,420 --> 00:25:38,820 Huh-uh-uh. 512 00:25:39,000 --> 00:25:39,700 Se on nyt outoa. 513 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 No, no, en tiedä. 514 00:25:41,045 --> 00:25:43,281 Taidan... Olen pahoillani? 515 00:25:43,340 --> 00:25:43,740 Kunnossa? 516 00:25:44,130 --> 00:25:45,360 Ei, se ei ole kunnossa. 517 00:25:45,870 --> 00:25:46,960 Rikkoit lammen sääntöjä. 518 00:25:47,330 --> 00:25:48,520 Nyt meidän täytyy nähdä kuningas. 519 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 Onko siellä kuningas? 520 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 Katso, 521 00:25:54,260 --> 00:25:55,520 hän ei voinut mennä liian pitkälle. 522 00:25:56,580 --> 00:25:57,880 Connor, pois linnusta. 523 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 Tohtori Sam? 524 00:25:59,780 --> 00:26:00,300 Oletko siellä? 525 00:26:00,520 --> 00:26:01,140 Voi Mabel! 526 00:26:01,300 --> 00:26:02,080 Pidä hänet linjassa. 527 00:26:02,180 --> 00:26:02,340 Mabel! 528 00:26:02,620 --> 00:26:03,740 Mabel, missä olet? 529 00:26:03,880 --> 00:26:04,400 Kyllä. 530 00:26:04,520 --> 00:26:06,580 Olen siis karhun suussa. 531 00:26:06,865 --> 00:26:09,360 Koska rikoin jotain nimeltä lampi säännöt? 532 00:26:09,960 --> 00:26:12,240 Ja nyt jotkut eläimet vievät minut katsomaan kuningas. 533 00:26:12,500 --> 00:26:12,800 Kuningas? 534 00:26:13,220 --> 00:26:13,620 Hei? 535 00:26:13,820 --> 00:26:14,380 Sanoiko hän kuningas? 536 00:26:14,620 --> 00:26:15,680 Eläimillä ei ole kuninkaita. 537 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Hei, tarvitsen paikan. 538 00:26:17,100 --> 00:26:17,460 Nyt! 539 00:26:17,480 --> 00:26:17,980 Vieläkö siellä? 540 00:26:18,000 --> 00:26:18,300 Selvä! 541 00:26:18,480 --> 00:26:20,740 Se on... emme ole koskaan olleet missään. 542 00:26:20,920 --> 00:26:21,060 Hei? 543 00:26:21,240 --> 00:26:25,360 Mabel, olet liian syvällä ja tarvitset saadaksesi sumean pikku selkäsi sisään. 544 00:26:25,380 --> 00:26:25,640 Tiedän! 545 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Aion, okei? 546 00:26:26,741 --> 00:26:28,460 Kerran saan majavan avokadulle. 547 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Kuuntele minua. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,080 Emme käytä hopping-tekniikkaa ärsyttämiseen luonnollinen järjestys. 549 00:26:32,180 --> 00:26:35,301 Eläinmaailma on a vaarallinen... Kaverit? 550 00:26:35,440 --> 00:26:36,900 Sinun pitäisi nähdä tämä. 551 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 Oho. 552 00:27:03,700 --> 00:27:05,020 Katsokaa kaikkia noita lajeja. 553 00:27:05,480 --> 00:27:08,020 Ovatko nämä kadonneita eläimiä glade? 554 00:27:08,180 --> 00:27:09,160 Ja sitten joitakin. 555 00:27:09,161 --> 00:27:13,600 No, olen varma, että on olemassa tieteellinen selitys tälle kaikelle. 556 00:27:13,780 --> 00:27:15,000 Miksi he kaikki ovat täällä? 557 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 Hiljaisuus! 558 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 Se on alkanut. 559 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 Oho. 560 00:27:29,360 --> 00:27:30,400 Ja ylös. 561 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 Ja alas. 562 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 Ja ylös. 563 00:27:34,570 --> 00:27:35,280 Siinä se on. 564 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Hyvältä näyttää. 565 00:27:36,740 --> 00:27:38,280 Nostetaan nyt sitä pykälää ylöspäin. 566 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 Mitä? 567 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 Joo! 568 00:27:45,030 --> 00:27:45,470 Mennä! 569 00:27:45,910 --> 00:27:47,390 Joo, saa ne pienet jalat liikkumaan! 570 00:27:47,570 --> 00:27:48,210 Voit tehdä sen! 571 00:27:48,230 --> 00:27:48,490 Sait tämän! 572 00:27:48,710 --> 00:27:49,470 Jatka samaan malliin! 573 00:27:49,510 --> 00:27:50,190 Älä lopeta! 574 00:27:50,510 --> 00:27:51,130 Ja yksi! 575 00:27:51,210 --> 00:27:51,910 Ja kaksi! 576 00:27:52,090 --> 00:27:52,650 Ai niin! 577 00:27:52,890 --> 00:27:54,370 Jatka samaan malliin ja tavoita! 578 00:27:54,850 --> 00:27:55,030 Oho! 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,310 Ota pieni pala tuosta pörröisestä pilvestä! 580 00:27:58,030 --> 00:27:59,090 Näen teidät, kilpikonnat! 581 00:27:59,470 --> 00:27:59,830 Joo! 582 00:27:59,990 --> 00:28:00,690 Työskentele tuo kuori! 583 00:28:00,950 --> 00:28:01,950 Siinä mennään! 584 00:28:01,990 --> 00:28:03,090 Joo, kukaan ei tule kiinni! 585 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 Sait tämän! 586 00:28:04,470 --> 00:28:05,990 Kaikki tappavat sen tänään! 587 00:28:06,690 --> 00:28:09,370 Kyllä voit, ja kyllä sinä voi, ja kyllä sinä... Vau! 588 00:28:09,690 --> 00:28:09,930 Vau! 589 00:28:09,990 --> 00:28:10,190 Vau! 590 00:28:10,191 --> 00:28:10,490 Stop! 591 00:28:10,730 --> 00:28:10,990 Stop! 592 00:28:11,090 --> 00:28:11,630 Kaikki pysähtykää! 593 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 Aika loppu! 594 00:28:15,120 --> 00:28:15,600 Hei! 595 00:28:16,070 --> 00:28:18,100 Näyttää siltä, ​​että superiin on tullut uusi tulokas majapaikka. 596 00:28:19,020 --> 00:28:19,580 Mikä sinun nimesi on? 597 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Mikä sinun nimesi on, Beaver? 598 00:28:21,285 --> 00:28:23,360 Mabel, muista, hän ei voi tietää sinun olevan ihminen! 599 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Pysy rauhallisena! 600 00:28:24,700 --> 00:28:25,180 Ole hyvä! 601 00:28:25,340 --> 00:28:28,360 Älä katso! 602 00:28:30,630 --> 00:28:31,830 Miten hän sai pienen kruunun? 603 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 Se on kysymyksesi. 604 00:28:33,280 --> 00:28:33,680 Hei! 605 00:28:34,180 --> 00:28:35,500 Beaver, onko sinulla nimeä? 606 00:28:35,910 --> 00:28:37,060 Ai, Mabel? 607 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 Tuletko uudestaan? 608 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 Mabel! 609 00:28:39,580 --> 00:28:41,460 Ja minun täytyy kysyä sinulta jotain. 610 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Teidän Majesteettinne? 611 00:28:43,620 --> 00:28:43,860 Vau! 612 00:28:44,040 --> 00:28:44,140 Vau! 613 00:28:44,540 --> 00:28:45,880 Teidän Majesteettinne oli isäni. 614 00:28:46,160 --> 00:28:46,980 Olen George. 615 00:28:46,981 --> 00:28:48,540 Sir, um... Ah, kyllä. 616 00:28:48,980 --> 00:28:49,500 Leipä. 617 00:28:49,760 --> 00:28:53,680 Ellen yritti syödä minut, mutta sitten tämä outo uusi majava tuli tielle. 618 00:28:53,970 --> 00:28:55,780 Hmm, mutta se on lampisääntöjen vastaista. 619 00:28:55,960 --> 00:28:56,320 Täsmälleen. 620 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Lammen säännöt? 621 00:28:57,980 --> 00:29:00,420 Mitä ovat lampisäännöt? 622 00:29:01,375 --> 00:29:02,375 Vau! 623 00:29:02,785 --> 00:29:04,056 Mulla on selvä loppupäivä. 624 00:29:04,080 --> 00:29:05,780 Tervetuloa Mabel, kaikki! 625 00:29:06,340 --> 00:29:08,140 Aina on tilaa yhdelle lisää. 626 00:29:09,980 --> 00:29:10,500 Kunnossa. 627 00:29:10,770 --> 00:29:11,770 Otetaan kiertue. 628 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 Kaikkien näiden eläinten kanssa elää yhdessä pienessä 629 00:29:16,551 --> 00:29:18,600 pond, we needed some rules to make it work. 630 00:29:18,760 --> 00:29:20,576 Jos haluat asua täällä, sinun on parempi oppia them too. 631 00:29:20,600 --> 00:29:21,876 Mutta, mutta, en halua asua täällä. 632 00:29:21,900 --> 00:29:23,140 I just want to... Pond rule number one. 633 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Don't be a stranger. 634 00:29:24,480 --> 00:29:26,596 On vaikeampaa olla vihainen jollekin, jos sinä know their name. 635 00:29:26,620 --> 00:29:27,620 Looking good, Ron. 636 00:29:27,680 --> 00:29:28,840 Oh, thank you, sir. 637 00:29:28,980 --> 00:29:29,500 You too, Fran. 638 00:29:29,860 --> 00:29:33,960 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, 639 00:29:34,220 --> 00:29:36,480 Cat, Matt, Tombo... Oh, hey there, George! 640 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 And hello to you, Steve! 641 00:29:40,040 --> 00:29:41,260 Se on lammen sääntö numero kaksi. 642 00:29:41,340 --> 00:29:42,480 Kun sinun täytyy syödä, syö. 643 00:29:43,780 --> 00:29:45,020 Lampin sääntö numero kolme. 644 00:29:45,180 --> 00:29:46,640 Olemme kaikki tässä yhdessä. 645 00:29:46,840 --> 00:29:48,180 Miten se on sääntö? 646 00:29:48,380 --> 00:29:50,000 No se tarkoittaa... 647 00:29:51,600 --> 00:29:58,540 Ei ole väliä kuka olet, pidä huolta muut, jotka tarvitsevat huomiota. 648 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 siellä. 649 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Lammen säännöt. 650 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Oh-oh. 651 00:30:04,565 --> 00:30:06,240 Miksi kaikki tulivat tänne? 652 00:30:06,550 --> 00:30:08,100 Hei, minä kerron sinulle. 653 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Hei hei. 654 00:30:09,540 --> 00:30:10,580 Joten okei, tässä on sopimus. 655 00:30:10,800 --> 00:30:14,080 Aina kun eläimet menettävät kotinsa, kuningas kutsuu heidät asumaan tänne. 656 00:30:14,420 --> 00:30:15,900 Siksi hän rakensi tämän hullun paikan. 657 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Se on tungosta. 658 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 Kestämätön. 659 00:30:20,340 --> 00:30:22,460 Ja meillä on todella ikävä kotejamme. 660 00:30:23,360 --> 00:30:24,740 Mutta me olemme edelleen hengissä. 661 00:30:26,830 --> 00:30:28,700 No, kun sinun täytyy syödä, syö. 662 00:30:29,200 --> 00:30:31,320 Luulen, että lampisääntöjäsi ovat epäjohdonmukainen. 663 00:30:31,880 --> 00:30:34,360 Okei, tiedän, tiedän, tiedän, mutta he täytyy tehdä töitä kaikille. 664 00:30:34,830 --> 00:30:37,780 Kalat, karhut, majavat, ihmiset... Ihmiset? 665 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 Voi George, ihmiset eivät ole osa sinun lampi. 666 00:30:40,760 --> 00:30:41,760 Tietenkin ovat. 667 00:30:42,050 --> 00:30:43,130 Olemme kaikki tässä yhdessä. 668 00:30:43,200 --> 00:30:43,500 Muistaa? 669 00:30:43,501 --> 00:30:44,980 Eläinkodit. 670 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Ihmisten koteja. 671 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 Ne ovat kaikki vain yksi iso paikka. 672 00:30:48,660 --> 00:30:49,380 George, ei. 673 00:30:49,580 --> 00:30:51,320 Ihminen ei vain näe asiaa niin. 674 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 He haluavat kaiken itselleen. 675 00:30:52,860 --> 00:30:55,380 Ja he eivät välitä sinusta tai kenestäkään muuta. 676 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 Luulen sydämessään, että he tekevät. 677 00:30:57,320 --> 00:30:57,820 He eivät. 678 00:30:57,920 --> 00:30:58,540 Minä kerron sinulle. 679 00:30:58,600 --> 00:30:58,820 Tee sinäkin. 680 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 Älä. 681 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Tee sinäkin, Mabel. 682 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 Se on sääntö. 683 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Okei, kiitos. 684 00:31:04,090 --> 00:31:05,176 Tarvitsen todella hetken kanssasi. 685 00:31:05,200 --> 00:31:06,960 Voimmeko jutella kahden kesken? 686 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 Minä näen. 687 00:31:09,420 --> 00:31:10,160 Hyödyllinen apu. 688 00:31:10,370 --> 00:31:11,940 Joo, tiedän mistä tässä on kyse. 689 00:31:12,610 --> 00:31:14,250 Ellen, voisitko antaa meille hetken, kiitos? 690 00:31:15,380 --> 00:31:16,860 Katso, älä nolostu. 691 00:31:17,060 --> 00:31:18,140 Saan tämän koko ajan. 692 00:31:18,510 --> 00:31:20,000 Okei. 693 00:31:20,360 --> 00:31:21,680 Ja olen todella imarreltu. 694 00:31:21,970 --> 00:31:23,680 Mutta olen naimisissa työn takia. 695 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 Ja en etsi puolisoa. 696 00:31:25,500 --> 00:31:28,040 Ja puhumattakaan, olen liian vanha siihen sinä. 697 00:31:28,160 --> 00:31:29,180 Ei, ei, ei. 698 00:31:29,360 --> 00:31:31,016 Et ole ensimmäinen etkä tule olemaan viimeinen. 699 00:31:31,040 --> 00:31:34,460 En tiedä onko se kuningas vai tämä pyöreä, öljyinen runko. 700 00:31:34,820 --> 00:31:35,220 Hei! 701 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Näetkö sen aukion? 702 00:31:36,790 --> 00:31:38,296 Siirrä majava sinne, jotta voimme viedä sen takaisin. 703 00:31:38,320 --> 00:31:38,680 Siinä se. 704 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 Se on kaikki mitä haluan. 705 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 No tuo paikka? 706 00:31:42,140 --> 00:31:43,420 Kukaan ei koskaan muuta sinne takaisin. 707 00:31:43,500 --> 00:31:43,980 Miksi ei? 708 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Se on liian kovaa. 709 00:31:45,370 --> 00:31:46,600 Mitä tarkoitat, liian kovaa? 710 00:31:46,980 --> 00:31:48,200 Huh, on vain tämä melu. 711 00:31:48,590 --> 00:31:50,000 Kuulostaa siltä... 712 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 Ei, se ei ole siinä. 713 00:31:52,700 --> 00:31:53,940 Se on enemmän kuin... 714 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 Se on kuin... 715 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 Se on... 716 00:31:59,240 --> 00:32:01,060 Ah, kova paikan melu. 717 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 Se on... 718 00:32:03,055 --> 00:32:07,161 Minulle melu on enemmän kuin a... Tiedätkö, kuten... Se on korkeampi. 719 00:32:07,220 --> 00:32:07,740 Se on niin korkeampi. 720 00:32:07,800 --> 00:32:08,820 Tai eräänlainen... 721 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! 722 00:32:17,540 --> 00:32:17,940 meh. 723 00:32:18,160 --> 00:32:18,540 Tule. 724 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Minä vain näytän sinulle. 725 00:32:38,020 --> 00:32:39,120 Tämä on mukavaa. 726 00:32:39,320 --> 00:32:40,560 En koskaan pääse pois lammikosta. 727 00:32:41,040 --> 00:32:42,736 Paitsi silloin, kun minun täytyy mennä tapaamaan neuvosto. 728 00:32:42,760 --> 00:32:43,080 Oho. 729 00:32:43,240 --> 00:32:43,620 WHO? 730 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 Ai neuvosto. 731 00:32:45,120 --> 00:32:46,440 Kaikkinäkevä ja kaikkivoipa. 732 00:32:46,640 --> 00:32:48,240 Mabel, eikö niin tietää... Ei! 733 00:32:48,241 --> 00:32:49,241 Siinä se on! 734 00:32:58,020 --> 00:32:58,420 Oho! 735 00:32:58,640 --> 00:32:59,260 Kuuletko sen? 736 00:32:59,520 --> 00:33:00,800 Öö... ei. 737 00:33:01,340 --> 00:33:02,160 Vau, todella? 738 00:33:02,161 --> 00:33:02,340 Todella? 739 00:33:02,800 --> 00:33:04,180 Yritä päästä vähän lähemmäs. 740 00:33:04,770 --> 00:33:08,820 Kyllä. 741 00:33:09,100 --> 00:33:09,940 Ei silti mitään. 742 00:33:10,060 --> 00:33:10,400 Tiedän! 743 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 Se on huono, eikö? 744 00:33:12,040 --> 00:33:12,220 Ei! 745 00:33:12,905 --> 00:33:14,360 Ei melua ollenkaan! 746 00:33:14,740 --> 00:33:15,960 En todellakaan kuule sinua. 747 00:33:16,305 --> 00:33:18,440 Joka tapauksessa näet, miksi kaikki lähtivät! 748 00:33:24,060 --> 00:33:27,850 Vain eläimet voivat aiheuttaa melua kuule. 749 00:33:28,110 --> 00:33:28,710 Voi mies! 750 00:33:28,990 --> 00:33:30,050 Täällä on vielä pahempaa! 751 00:33:30,470 --> 00:33:31,810 Huh, katso, että hampaani sattuvat! 752 00:33:32,490 --> 00:33:34,210 Kerro missä se on äänekkäin! 753 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 Vau! 754 00:33:35,850 --> 00:33:36,230 Vau! 755 00:33:36,570 --> 00:33:36,650 Ah! 756 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Vau! 757 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 Ah! 758 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 Ah! 759 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 Mitä? 760 00:33:45,650 --> 00:33:46,250 Derry! 761 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Voi ei! 762 00:33:48,030 --> 00:33:49,650 Ei, ei, ei, ei, ei! 763 00:33:49,651 --> 00:33:50,210 Mabel, odota! 764 00:33:50,510 --> 00:33:51,770 Satutat pieniä korviasi! 765 00:33:52,090 --> 00:33:52,350 Ah! 766 00:33:52,935 --> 00:33:54,030 Kuulon menetys on ikuinen! 767 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 Oho! 768 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 Se on puu! 769 00:34:01,330 --> 00:34:01,790 Oho! 770 00:34:01,810 --> 00:34:03,030 Puu on kovaääninen! 771 00:34:04,290 --> 00:34:06,670 Sanoiko hän, että mehiläinen on ylpeä? 772 00:34:07,210 --> 00:34:08,850 Näkeekö hän pilven? 773 00:34:09,150 --> 00:34:09,210 Oho! 774 00:34:09,530 --> 00:34:09,630 Mitä? 775 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 En ymmärrä! 776 00:34:11,370 --> 00:34:11,490 Häh? 777 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Oho! 778 00:34:14,170 --> 00:34:14,730 Mabel! 779 00:34:14,930 --> 00:34:16,490 En usko, että majavat osaa kiivetä! 780 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 Tämä voi! 781 00:34:18,070 --> 00:34:18,250 Häh? 782 00:34:18,450 --> 00:34:18,730 Häh? 783 00:34:19,090 --> 00:34:19,650 Vau! 784 00:34:19,970 --> 00:34:20,430 Joo! 785 00:34:20,590 --> 00:34:21,150 Mabel! 786 00:34:21,190 --> 00:34:21,610 Mene, mene! 787 00:34:21,830 --> 00:34:22,690 Mene, mene! 788 00:34:22,850 --> 00:34:23,850 Voi! 789 00:34:24,730 --> 00:34:25,290 Oho! 790 00:34:25,650 --> 00:34:26,210 Häh? 791 00:34:26,530 --> 00:34:26,570 Häh? 792 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Häh? 793 00:34:28,830 --> 00:34:29,390 Oho! 794 00:34:29,550 --> 00:34:30,550 Todella pahoillani. 795 00:34:30,770 --> 00:34:32,810 Olen Connor... Labrasta. 796 00:34:33,070 --> 00:34:34,590 Tarvitsen sinut mukaani. 797 00:34:34,770 --> 00:34:35,830 Juuri nyt, mieluiten. 798 00:34:36,090 --> 00:34:36,350 Anteeksi! 799 00:34:36,530 --> 00:34:36,750 Oho! 800 00:34:36,950 --> 00:34:38,870 Minun täytyy tuhota tämä väärennöspuu! 801 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Väärä puu? 802 00:34:40,190 --> 00:34:40,770 Mitä? 803 00:34:40,970 --> 00:34:42,010 Tämä on väärennöspuu. 804 00:34:42,170 --> 00:34:43,990 Odota, siksikö eläimet lähtivät? 805 00:34:44,150 --> 00:34:44,690 En tiedä. 806 00:34:44,890 --> 00:34:46,610 Connor, ota takaisin omaisuus! 807 00:34:46,790 --> 00:34:47,210 10-4, pomo. 808 00:34:47,570 --> 00:34:49,310 Hei, voimme käsitellä tätä myöhemmin! 809 00:34:49,430 --> 00:34:49,670 Stop! 810 00:34:49,710 --> 00:34:51,130 Minun täytyy viedä sinut takaisin laboratorioon! 811 00:34:51,210 --> 00:34:51,570 Lopeta! 812 00:34:52,230 --> 00:34:52,630 Vau! 813 00:34:53,250 --> 00:34:53,970 Pyhä savu! 814 00:34:54,210 --> 00:34:55,450 Mitä se lintu tekee? 815 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 Luulen, että hän auttaa! 816 00:34:56,830 --> 00:34:57,510 Ei, ei, ei! 817 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Ole hyvä! 818 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 Oho! 819 00:35:01,250 --> 00:35:01,390 Oho! 820 00:35:01,391 --> 00:35:01,790 Oho! 821 00:35:01,791 --> 00:35:02,270 Selvä! 822 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Ah! 823 00:35:04,470 --> 00:35:05,030 Vau! 824 00:35:05,310 --> 00:35:05,870 Vau! 825 00:35:05,871 --> 00:35:06,871 Pystyy, ole varovainen! 826 00:35:07,090 --> 00:35:08,690 Se on liian korkea majavalle! 827 00:35:08,890 --> 00:35:09,010 Ei! 828 00:35:09,250 --> 00:35:10,910 Jerry ei selviä tästä! 829 00:35:11,070 --> 00:35:11,110 Oho! 830 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 Ah! 831 00:35:13,410 --> 00:35:13,970 Ah! 832 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 Oho! 833 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 Ah! 834 00:35:18,130 --> 00:35:18,690 Vau! 835 00:35:18,710 --> 00:35:19,270 Vau! 836 00:35:19,271 --> 00:35:19,530 Vau! 837 00:35:19,650 --> 00:35:20,210 Vau! 838 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 Vau! 839 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 Vau! 840 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 Vau! 841 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 Hei! 842 00:35:29,860 --> 00:35:30,610 Melu on poissa! 843 00:35:30,850 --> 00:35:31,170 Voi! 844 00:35:31,171 --> 00:35:31,630 Voi! 845 00:35:31,631 --> 00:35:35,510 Voi, puu on äänekäs. 846 00:35:35,970 --> 00:35:39,590 Mabel, se oli sankarillisin asia, mitä minulla on ollut koskaan nähnyt majavan tekevän. 847 00:35:39,930 --> 00:35:40,550 Voi vau-hoo! 848 00:35:40,790 --> 00:35:42,110 Ja, Mabel! 849 00:35:42,530 --> 00:35:43,530 Vau! 850 00:35:43,950 --> 00:35:44,990 Eläimet toverit! 851 00:35:45,370 --> 00:35:48,390 Ihmiset ovat varastaneet viimeisen sentin maa meiltä. 852 00:35:48,590 --> 00:35:50,910 Sanon, että otamme glade takaisin! 853 00:35:53,590 --> 00:36:00,070 Tiimin johtaja, en pystynyt toipumaan omaisuus ja hänellä näyttää olevan sen sijaan 854 00:36:00,071 --> 00:36:02,850 tullut rakastettu Jeanne of Arc -tyyppinen kapinallinen johtaja? 855 00:36:04,190 --> 00:36:05,630 Kuinka kauan hän on ollut siellä? 856 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 Onko hänen aivonsa kunnossa? 857 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 Uh. 858 00:36:10,270 --> 00:36:10,790 Hienoa! 859 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 Maa on meidän! 860 00:36:12,780 --> 00:36:14,490 Eli mitä nyt tehdään? 861 00:36:14,790 --> 00:36:15,790 Nyt? 862 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 Juhlitaan. 863 00:36:17,230 --> 00:36:17,550 Juhla? 864 00:36:17,551 --> 00:36:18,030 Mitä sanot, puolue? 865 00:36:18,110 --> 00:36:19,110 Juhla? 866 00:36:19,270 --> 00:36:20,350 Eikö töitä ole? 867 00:36:20,910 --> 00:36:21,430 Ooh! 868 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 Olemme majavia, Mabel! 869 00:36:23,170 --> 00:36:24,570 Työ on juhla! 870 00:36:35,370 --> 00:36:43,370 Kaikki katsovat mitä haluat do Kaikki katsovat sinua Oh Every's 871 00:36:44,930 --> 00:36:52,930 mietin, tuletko ulos tänä iltana Kaikki yrittävät saada sen oikein. Hanki se 872 00:36:52,931 --> 00:37:00,312 oikein, kaikki tekevät töitä voittoon Pieni tauko. 873 00:37:26,932 --> 00:37:29,780 .. ja olemme takaisin. 874 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 Hei! 875 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 Hei! 876 00:38:00,330 --> 00:38:01,730 Onnellista olla kotona? 877 00:38:01,970 --> 00:38:02,970 Joo. 878 00:38:04,050 --> 00:38:05,190 Ihan kuin emme olisi koskaan lähteneet. 879 00:38:08,470 --> 00:38:08,990 Ihan kuin emme olisi koskaan lähteneet. 880 00:38:08,991 --> 00:38:09,350 Hei Dave. 881 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 Hei Bill. 882 00:38:10,510 --> 00:38:10,670 Hei Dave. 883 00:38:10,671 --> 00:38:11,671 Hei Bill. 884 00:38:19,300 --> 00:38:20,660 Sitä luonto tekee. 885 00:38:22,215 --> 00:38:23,690 On vaikea olla vihainen kun sinusta tuntuu, että se on 886 00:38:23,714 --> 00:38:26,140 vaikea olla vihainen kun tunnet olevasi jotain suurta. 887 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Woohoo! 888 00:38:30,820 --> 00:38:33,500 Hei Mabel, palataan Superiin Lodge. 889 00:38:33,740 --> 00:38:34,940 Meillä on joitain asioita keskusteltavana. 890 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 Oh, um... 891 00:38:37,300 --> 00:38:38,600 George, minun täytyy mennä. 892 00:38:39,430 --> 00:38:41,940 Tarkoitan, tulin tänne vain tuomaan näitä eläimet takaisin. 893 00:38:42,180 --> 00:38:44,080 Kyllä, ja he rakastavat sinua sen takia. 894 00:38:44,160 --> 00:38:45,380 Katso kuinka onnellinen Loaf on. 895 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 Et voi lähteä nyt. 896 00:38:50,100 --> 00:38:51,160 Tule, Mabel. 897 00:38:51,260 --> 00:38:52,400 Mabel, liity joukkoomme. 898 00:38:52,460 --> 00:38:52,600 Vain hetkeksi. 899 00:38:52,601 --> 00:38:53,080 Tule. 900 00:38:53,081 --> 00:38:54,081 Tule. 901 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 Mabel, tule. 902 00:38:55,340 --> 00:38:56,460 Mabel, älä tee tätä, Mabel. 903 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 Ole hyvä. 904 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 Kunnossa. 905 00:38:59,140 --> 00:39:00,660 Mutta en voi jäädä kauaa. 906 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Woohoo! 907 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 Ta-da! 908 00:39:05,830 --> 00:39:06,960 Beaverton Beltway. 909 00:39:07,295 --> 00:39:09,860 Vie sinut sinne, minne sinun täytyy mennä neljä minuuttia nopeammin. 910 00:39:10,180 --> 00:39:11,360 Hei, iso ralli huomenna. 911 00:39:11,600 --> 00:39:12,360 Tule ilotulituksiin. 912 00:39:12,460 --> 00:39:13,900 Pysy katsomassa, kun kaadamme betonia. 913 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Niin, mikä se on? 914 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Mitä?! 915 00:39:18,060 --> 00:39:19,120 Soita miehistölle. 916 00:39:19,560 --> 00:39:21,140 Meillä on vähän enemmän tehtävää. 917 00:39:29,490 --> 00:39:30,530 Mikä päivä. 918 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 Jep. 919 00:39:32,180 --> 00:39:34,770 Ei mitään muuta kuin hyvä uinti pitkän jälkeen päivän juhlat. 920 00:39:34,970 --> 00:39:35,970 Hei, Mabel. 921 00:39:36,130 --> 00:39:36,650 Mitä? 922 00:39:36,950 --> 00:39:37,470 Mabel! 923 00:39:37,770 --> 00:39:39,350 Odota, etkö osaa uida? 924 00:39:39,770 --> 00:39:40,970 Tietenkin tiedän. 925 00:39:41,190 --> 00:39:44,210 Olen uimassa juuri nyt. 926 00:39:46,090 --> 00:39:47,090 Tässä. 927 00:39:47,355 --> 00:39:48,450 Rentouta tassut. 928 00:39:51,190 --> 00:39:52,550 Anna takajalkojen tehdä työ. 929 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 Takana potkimme. 930 00:39:55,010 --> 00:39:56,230 Edessä, potkimme taaksepäin. 931 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 No niin. 932 00:40:01,730 --> 00:40:02,730 Hah! 933 00:40:03,270 --> 00:40:04,930 Oi, se on paljon parempi. 934 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 Kiitos. 935 00:40:08,340 --> 00:40:09,540 Vanhemmat eivät ole koskaan opettaneet sinua, vai mitä? 936 00:40:09,765 --> 00:40:11,270 Kyllä, kaiken muun ohella. 937 00:40:11,950 --> 00:40:13,030 Vanhemmat, olenko oikeassa? 938 00:40:13,240 --> 00:40:14,490 Voit sanoa sen uudelleen. 939 00:40:14,950 --> 00:40:16,530 Vanhemmat, olenko oikeassa? 940 00:40:17,270 --> 00:40:17,790 Täysin. 941 00:40:18,250 --> 00:40:18,770 Joo. 942 00:40:19,130 --> 00:40:22,830 Isäni ajatteli, että en ollut kelvollinen seuraamaan häntä kuninkaana hän karkotti minut. 943 00:40:23,090 --> 00:40:23,410 Oho. 944 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 Tiedän. 945 00:40:24,820 --> 00:40:25,940 Ei siitä pahemmaksi mene. 946 00:40:26,120 --> 00:40:28,240 Eräänä päivänä, ja minusta tuntuu, että joku syö minä jo. 947 00:40:29,330 --> 00:40:30,690 Mutta mitä sitten tapahtui? 948 00:40:31,130 --> 00:40:34,890 Isäni yritti perustaa uuden perheen, ja setä yritti anastaa hänet. 949 00:40:35,050 --> 00:40:36,090 Oksasodat alkoivat. 950 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 Seuraavaksi he ovat kuin Hei, palaa maanpaosta. 951 00:40:39,190 --> 00:40:39,730 Sinä olet kuningas. 952 00:40:40,030 --> 00:40:41,070 Ja olin kuin, okei. 953 00:40:43,300 --> 00:40:44,850 Kuinka isäsi saattoi tehdä noin sinulle? 954 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 Mikä ääliö. 955 00:40:46,730 --> 00:40:48,590 Joo, se oli kauan sitten. 956 00:40:50,350 --> 00:40:52,390 Näimme asiat vain hyvin erilaisina. 957 00:40:53,270 --> 00:40:55,590 Hän luuli aina, että kaikki yrittävät käyttää häntä hyväkseen. 958 00:40:55,591 --> 00:40:56,591 Minulle? 959 00:40:56,670 --> 00:40:58,150 Yritän vain nähdä ihmisissä hyvää. 960 00:40:58,260 --> 00:41:00,230 Koska kaikilla on hyvä syvällä, tiedätkö? 961 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 Joo. 962 00:41:02,180 --> 00:41:03,790 Tarkoitan, mutta ei kaikkia, eikö niin? 963 00:41:04,555 --> 00:41:05,555 Entä isäsi? 964 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 Hän teki vain parhaansa. 965 00:41:08,270 --> 00:41:09,290 Entä ihmiset? 966 00:41:09,790 --> 00:41:10,310 En tiedä. 967 00:41:10,350 --> 00:41:11,670 Niistä saa aika hienoja juttuja. 968 00:41:12,380 --> 00:41:14,710 Entä se mies, joka teki tuon väärennöksen puu? 969 00:41:15,060 --> 00:41:18,270 Luulen, että jos antaisit hänelle mahdollisuuden, hän saattaa vain yllättää sinut. 970 00:41:18,450 --> 00:41:18,790 Ei 971 00:41:19,030 --> 00:41:19,690 Hän on kamala. 972 00:41:19,830 --> 00:41:20,570 Tule, George. 973 00:41:20,670 --> 00:41:22,630 Et voi mennä ympäriinsä luottaen kaikille. 974 00:41:22,631 --> 00:41:24,590 Tarkoitatko tapaa, jolla luotan sinuun? 975 00:41:24,980 --> 00:41:26,450 No, olen erilainen. 976 00:41:26,840 --> 00:41:28,670 Hän on ihminen ja minä olen... 977 00:41:29,390 --> 00:41:30,390 a... 978 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 majava. 979 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Tyylikkäin majava jonka tiedän. 980 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 Ei 981 00:41:37,090 --> 00:41:39,150 Siinä on vain jotain erilaista sinä. 982 00:41:39,470 --> 00:41:41,124 Taistelet sen puolesta, mikä on totta, sinä sanot mitä tapahtuu 983 00:41:41,125 --> 00:41:43,831 mielesi ja sinä olet ei pelkää mitään. 984 00:41:44,400 --> 00:41:46,270 Minkä takia... 985 00:41:48,385 --> 00:41:50,090 Halusin kysyä sinulta jotain. 986 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 Öh... 987 00:41:53,110 --> 00:41:55,030 Mabel of the Glade, olisitko... 988 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Kuninkaan Paavali? 989 00:41:57,910 --> 00:41:59,351 Öh... Mitä? 990 00:41:59,430 --> 00:42:00,670 Sanoitko Paul? 991 00:42:00,970 --> 00:42:01,330 Joo. 992 00:42:01,670 --> 00:42:04,990 Kuninkaallinen neuvonantajani, uskottava ja ikuinen ystävä. 993 00:42:05,640 --> 00:42:08,450 Ja koska minulla ei ole sarjoja, valtaistuimeni perillinen. 994 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 Mitä sinä sanot? 995 00:42:11,270 --> 00:42:14,170 George, en voi olla sinun perillinen, jonka juuri tapasimme! 996 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 Voi. 997 00:42:15,810 --> 00:42:16,810 Minä näen. 998 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Ja... 999 00:42:18,605 --> 00:42:21,410 et tiedä kuka minä todella olen. 1000 00:42:22,180 --> 00:42:23,230 George, olen... 1001 00:42:23,380 --> 00:42:26,050 En ole oikea majava. 1002 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 Voi. 1003 00:42:29,250 --> 00:42:30,330 Mikä se oli? 1004 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 Mitä? 1005 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Susi! 1006 00:42:42,650 --> 00:42:43,790 Mitä tapahtui? 1007 00:42:45,050 --> 00:42:46,270 Glade. 1008 00:42:48,530 --> 00:42:49,770 Kaikki on poissa. 1009 00:42:49,970 --> 00:42:50,890 En ymmärrä. 1010 00:42:50,990 --> 00:42:52,170 Otimme sen vain takaisin. 1011 00:42:52,630 --> 00:42:53,990 Tarkoititko ottaa sen takaisin? 1012 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Se pahenee. 1013 00:43:05,550 --> 00:43:06,830 Joten joo. 1014 00:43:07,530 --> 00:43:09,190 Luulen, että nyt on enemmän äänekkäitä puita. 1015 00:43:09,510 --> 00:43:11,510 Se oli intensiivistä. 1016 00:43:15,930 --> 00:43:16,930 Jerry! 1017 00:43:17,770 --> 00:43:19,590 En voi uskoa sitä kaveria! 1018 00:43:19,591 --> 00:43:20,630 Voi luoja! 1019 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 Vittu. 1020 00:43:23,170 --> 00:43:24,510 Tervetuloa takaisin, kaikki! 1021 00:43:25,170 --> 00:43:27,210 Dorothy, Jose, Scotty. 1022 00:43:27,530 --> 00:43:29,750 Meidän täytyy tehdä vähän enemmän huone, pelkään. 1023 00:43:29,810 --> 00:43:29,930 Stop! 1024 00:43:29,931 --> 00:43:29,950 Stop! 1025 00:43:30,180 --> 00:43:31,180 Emme voi luovuttaa nyt! 1026 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 Meidän täytyy taistella takaisin! 1027 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 Ei hätää, Mabel. 1028 00:43:33,560 --> 00:43:35,000 Meillä on joka tapauksessa parempi olla lammella. 1029 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Lammen säännöt. 1030 00:43:36,360 --> 00:43:37,510 Olemme kaikki tässä yhdessä. 1031 00:43:37,530 --> 00:43:37,990 Lopeta! 1032 00:43:38,050 --> 00:43:38,230 Ei! 1033 00:43:38,645 --> 00:43:40,310 Täytyy olla joku, joka voi auttaa meitä. 1034 00:43:40,715 --> 00:43:43,690 Etkö puhunut isoista, voimakas komitea? 1035 00:43:44,070 --> 00:43:45,070 neuvosto? 1036 00:43:45,170 --> 00:43:46,170 En tiedä. 1037 00:43:46,330 --> 00:43:47,650 He ovat kovaa porukkaa. 1038 00:43:47,651 --> 00:43:49,490 No, meidän täytyy kokeilla jotain. 1039 00:43:49,890 --> 00:43:50,890 Kutsu neuvosto koolle. 1040 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 Odota. 1041 00:43:54,015 --> 00:43:55,470 Neuvotko sinä minua? 1042 00:43:55,730 --> 00:43:56,190 Joo. 1043 00:43:56,490 --> 00:43:57,490 Tietenkin. 1044 00:43:57,860 --> 00:43:59,730 Tarkoittaako tämä, että olet kuninkaan tassu? 1045 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 Kyllä. 1046 00:44:01,370 --> 00:44:02,370 Minä olen tassu. 1047 00:44:07,810 --> 00:44:09,590 Terveisiä Mabel! 1048 00:44:09,810 --> 00:44:11,310 Kuninkaan tassu! 1049 00:44:15,830 --> 00:44:16,830 George! 1050 00:44:17,170 --> 00:44:17,570 Neuvosto! 1051 00:44:17,890 --> 00:44:18,890 Ai niin. 1052 00:44:19,210 --> 00:44:20,690 Soita joku neuvolaan, kiitos. 1053 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 Kunnossa. 1054 00:44:24,590 --> 00:44:25,590 Voi poika. 1055 00:44:26,340 --> 00:44:27,590 Heidän pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 1056 00:44:28,380 --> 00:44:30,170 George, miksi olet niin hermostunut? 1057 00:44:30,510 --> 00:44:31,510 Sinä olet kuningas. 1058 00:44:31,890 --> 00:44:34,250 Voi Mabel, olen vain nisäkäskuningas. 1059 00:44:34,590 --> 00:44:35,150 Odota. 1060 00:44:35,270 --> 00:44:36,270 Mitä? 1061 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 Hei! 1062 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 Hei! 1063 00:44:58,430 --> 00:44:59,430 . 1064 00:45:00,040 --> 00:45:00,510 Vau! 1065 00:45:01,030 --> 00:45:01,410 . 1066 00:45:01,411 --> 00:45:02,411 . 1067 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 Kyllä! 1068 00:45:21,600 --> 00:45:22,080 George! 1069 00:45:22,220 --> 00:45:22,440 George! 1070 00:45:23,060 --> 00:45:24,060 . 1071 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 . 1072 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 The 1073 00:45:37,130 --> 00:45:40,240 Suuri eläinneuvosto on kutsuttu koolle. 1074 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 Mennään sisälle. 1075 00:45:43,910 --> 00:45:44,380 Hei. 1076 00:45:44,560 --> 00:45:46,060 Öh... anna minun puhua. 1077 00:45:46,180 --> 00:45:46,460 Kunnossa? 1078 00:45:46,461 --> 00:45:51,240 Tämä on uskomatonta. 1079 00:45:52,450 --> 00:45:53,800 Heillä kaikilla on kruunuja. 1080 00:45:53,880 --> 00:45:55,180 menen sisään. 1081 00:46:05,500 --> 00:46:08,660 Kuulemme pyyntösi, Mammal King. 1082 00:46:09,645 --> 00:46:12,809 Ihmiset ovat ylittäneet sinun glade ja ajettu sen 1083 00:46:12,810 --> 00:46:15,580 asukkaat sinun päällesi pahasti täynnä rantoja. 1084 00:46:15,581 --> 00:46:18,840 Nyt pyydät apuamme sen palauttamisessa. 1085 00:46:19,665 --> 00:46:20,920 Onko minulla siihen oikeus? 1086 00:46:21,300 --> 00:46:21,780 Kyllä. 1087 00:46:22,070 --> 00:46:22,880 Autatko meitä? 1088 00:46:23,040 --> 00:46:23,380 Ei 1089 00:46:23,620 --> 00:46:24,000 Voi. 1090 00:46:24,310 --> 00:46:25,080 Onko se siinä? 1091 00:46:25,200 --> 00:46:25,760 Voimmeko lähteä? 1092 00:46:26,145 --> 00:46:27,240 Hyvä tapaaminen, lyhyt. 1093 00:46:27,500 --> 00:46:29,080 Mutta tarvitsemme todella apuasi. 1094 00:46:29,160 --> 00:46:29,360 Mabel! 1095 00:46:29,480 --> 00:46:32,700 Nämä kuivan maan asiat eivät koske kalan valtakunta. 1096 00:46:32,780 --> 00:46:34,600 Ihmiset ovat alalaisiasi, nisäkäskuningas. 1097 00:46:34,760 --> 00:46:35,800 Laita kotisi kuntoon. 1098 00:46:36,300 --> 00:46:37,580 George, sinun täytyy työntää taaksepäin. 1099 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Anna minun hoitaa tämä. 1100 00:46:39,320 --> 00:46:41,380 Nämä ovat kaikki hyviä puolia, mutta... 1101 00:46:42,500 --> 00:46:42,980 Äiti! 1102 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Haluan kotiin! 1103 00:46:44,360 --> 00:46:44,700 Nyt! 1104 00:46:44,720 --> 00:46:45,560 Mitä rahan haaskausta. 1105 00:46:45,580 --> 00:46:47,260 Tulin alas taivaasta tätä varten. 1106 00:46:47,340 --> 00:46:47,900 Huono tapaaminen. 1107 00:46:48,040 --> 00:46:48,340 Ei 1108 00:46:48,460 --> 00:46:49,520 Minun pitäisi olla juhlissa juuri nyt. 1109 00:46:49,521 --> 00:46:50,881 Tiedätkö kuinka vaikeaa se on minulle? 1110 00:46:50,920 --> 00:46:51,280 Olen kunnossa. 1111 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Luulen, että olemme täällä valmiita. 1112 00:46:56,060 --> 00:46:57,340 Anna minun selittää sinulle jotain. 1113 00:46:57,420 --> 00:46:57,860 Mabel! 1114 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 Tämä ei ole vain meidän ongelmamme. 1115 00:46:59,550 --> 00:47:00,550 Se on myös sinun. 1116 00:47:00,810 --> 00:47:01,810 Se on kaikkien. 1117 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 Voi ei. 1118 00:47:03,110 --> 00:47:04,140 Mikä se on? 1119 00:47:04,770 --> 00:47:05,770 Se on väärennetty puu. 1120 00:47:06,340 --> 00:47:06,780 Katso. 1121 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Tämä olet sinä. 1122 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 Ja aiheesi. 1123 00:47:09,735 --> 00:47:10,980 Eläkää onnellisina kodeissanne. 1124 00:47:11,525 --> 00:47:13,780 Mutta sitten Jerry laittaa tämän sinne. 1125 00:47:14,180 --> 00:47:16,780 Ja se on niin kovaa, että sinun täytyy lähteä. 1126 00:47:17,700 --> 00:47:19,880 Joten et ole paikalla pysäyttämään häntä... 1127 00:47:19,881 --> 00:47:23,640 ottamasta maatasi ja rakentamasta omaansa iso, typerä moottoritie. 1128 00:47:25,600 --> 00:47:28,640 Tee tämä paikkoihin, joita kutsuit kodiksi. 1129 00:47:28,900 --> 00:47:29,900 Odota. 1130 00:47:29,970 --> 00:47:31,440 Kuka on Jerry? 1131 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 Beavertonin pormestari. 1132 00:47:35,900 --> 00:47:38,120 Öh... ihmiskuningas. 1133 00:47:38,320 --> 00:47:38,440 Mitä? 1134 00:47:38,460 --> 00:47:38,820 Mitä? 1135 00:47:39,000 --> 00:47:39,880 Ihmiskuningas? 1136 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 Uskomatonta. 1137 00:47:42,520 --> 00:47:44,300 He uhmaavat auktoriteettiamme. 1138 00:47:44,580 --> 00:47:45,100 Mutta miten? 1139 00:47:45,420 --> 00:47:46,660 Koska annat heille mahdollisuuden. 1140 00:47:46,900 --> 00:47:49,340 Et näe, mitä sisällä tapahtuu kasvosi edessä. 1141 00:47:49,560 --> 00:47:52,440 Kuinka kehtaat puhua meille tällä tavalla, sinä verkkojalkainen tavallinen! 1142 00:47:52,560 --> 00:47:53,720 Kärsivällisyyttä, Titus. 1143 00:47:54,280 --> 00:47:55,280 Anna hänen jatkaa. 1144 00:47:55,500 --> 00:47:56,060 Herää! 1145 00:47:56,140 --> 00:47:58,900 Joka vuosi ihmisten kaupunki kasvaa. 1146 00:47:59,370 --> 00:48:01,180 Ja valtakuntasi pienenevät. 1147 00:48:01,480 --> 00:48:02,560 Mutta missä me kaikki pesiimme? 1148 00:48:02,760 --> 00:48:03,940 Meiltä loppuu huone! 1149 00:48:04,280 --> 00:48:04,600 Täsmälleen. 1150 00:48:05,020 --> 00:48:08,800 Jerry ottaa ja kestää, kunnes lopetat ilman yhtään mitään. 1151 00:48:08,950 --> 00:48:09,760 Ei enää maata. 1152 00:48:09,761 --> 00:48:10,820 Ei enää vettä. 1153 00:48:11,120 --> 00:48:11,900 Ei enää sinua. 1154 00:48:12,060 --> 00:48:12,820 Minusta tuntuu kylmältä. 1155 00:48:12,920 --> 00:48:13,680 Tunnen oloni kuivalta. 1156 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 Ja kaikki johtuu Jerrystä. 1157 00:48:15,735 --> 00:48:18,700 Ja jos emme estä häntä nyt, olemme tuomittu. 1158 00:48:22,580 --> 00:48:25,500 Särkyvä, epämiellyttävä majava on oikeassa. 1159 00:48:25,990 --> 00:48:29,400 Halusimme tai et, meillä kaikilla on paikkamme ravintoketjua. 1160 00:48:29,740 --> 00:48:33,740 Mutta yksi eläin ottaa enemmän kuin on oikeutetusti hänen. 1161 00:48:34,080 --> 00:48:38,200 Yksi eläin, joka rikkoo koko maailmamme hänen ahneutensa. 1162 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 Ei enää! 1163 00:48:39,900 --> 00:48:42,320 Ihmiset eivät ota Gladea. 1164 00:48:42,340 --> 00:48:42,580 Joo! 1165 00:48:42,800 --> 00:48:45,260 Heidän petoksensa päättyy tähän, nyt! 1166 00:48:45,560 --> 00:48:45,800 Joo! 1167 00:48:46,220 --> 00:48:48,160 Puretaan ihmiskuningasta! 1168 00:48:48,420 --> 00:48:48,700 Joo! 1169 00:48:48,940 --> 00:48:51,800 Odota, squish? 1170 00:48:58,180 --> 00:48:58,620 Voi. 1171 00:48:58,621 --> 00:49:00,960 Tai... Tai, tai, me, me, me vain pelottelemme häntä. 1172 00:49:01,100 --> 00:49:02,120 Lyön vetoa, että se toimisi. 1173 00:49:02,200 --> 00:49:03,580 Ei, meidän täytyy purkaa hänet. 1174 00:49:03,760 --> 00:49:05,260 Gladesi riippuu siitä. 1175 00:49:05,261 --> 00:49:06,261 Hei, purista meitä! 1176 00:49:06,310 --> 00:49:07,696 Miksi emme saisi purkaa yhtä niistä? 1177 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 En todellakaan usko, että meidän tarvitsee mennä kaikkiin tapa puristaa. 1178 00:49:10,260 --> 00:49:11,000 Pidän siitä! 1179 00:49:11,001 --> 00:49:12,880 Lopulta he osoittavat meille kunnioitusta! 1180 00:49:13,060 --> 00:49:15,720 Se on kuin sanomme taivaalla, läpäise ympäriinsä ja ota selvää! 1181 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 Squish juhla! 1182 00:49:27,240 --> 00:49:30,300 KIPUA Pomo... oletko... näet tämän? 1183 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 Huh! 1184 00:49:31,980 --> 00:49:33,620 Sitten se on PÄÄTTYNYT! 1185 00:49:33,880 --> 00:49:38,280 Gladen varastamisen rikoksesta, Ihmiskuningas, joka tunnetaan nimellä Jerry, 1186 00:49:38,500 --> 00:49:39,740 tulee purettua! 1187 00:49:40,430 --> 00:49:42,460 Kutsu Apex Predator! 1188 00:49:53,880 --> 00:49:55,180 Mabel, mitä olet tehnyt? 1189 00:49:55,380 --> 00:49:56,860 Joo, joo, olen niin pahoillani. 1190 00:49:56,980 --> 00:49:58,440 En tarkoittanut sen tapahtuvan. 1191 00:49:58,640 --> 00:49:58,780 Odota! 1192 00:49:59,380 --> 00:50:00,600 En hyväksy tätä. 1193 00:50:00,960 --> 00:50:03,200 Tämä on sinun sotkuasi, jota siivoamme. 1194 00:50:03,260 --> 00:50:05,680 En edes usko, että Jerryn puristaminen tekisi pelastaa Gladen. 1195 00:50:06,260 --> 00:50:06,700 Pelkurit! 1196 00:50:06,760 --> 00:50:09,400 Halusit meidän taistelevan takaisin, joten olemme taistelee takaisin. 1197 00:50:09,401 --> 00:50:11,520 Te nisäkkäät inhoatte minua. 1198 00:50:11,540 --> 00:50:12,740 Kutsutko itseäsi älykkääksi? 1199 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Olet niin tyhmä. 1200 00:50:14,200 --> 00:50:15,260 Milloin opit? 1201 00:50:15,460 --> 00:50:22,020 Squish vai olla squi-M-M-äiti? 1202 00:50:31,630 --> 00:50:32,820 Meidän täytyy mennä. 1203 00:50:33,390 --> 00:50:34,760 Olen niin pahoillani! 1204 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 Purista ne! 1205 00:50:41,570 --> 00:50:42,140 Tule! 1206 00:50:42,141 --> 00:50:42,560 Tule! 1207 00:50:42,561 --> 00:50:42,860 Juokse! 1208 00:50:42,940 --> 00:50:43,940 Juokse! 1209 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 Mabel, pysy rauhallisena. 1210 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 Me saamme sinut pois täältä. 1211 00:50:55,860 --> 00:50:57,140 Misha, mitä tapahtui? 1212 00:51:03,540 --> 00:51:04,540 Hei! 1213 00:51:05,280 --> 00:51:05,880 Laita minut alas! 1214 00:51:06,140 --> 00:51:06,560 Mabel, odota! 1215 00:51:06,680 --> 00:51:07,000 Se olen minä! 1216 00:51:07,320 --> 00:51:07,580 Voi! 1217 00:51:07,581 --> 00:51:08,000 Sinä taas! 1218 00:51:08,180 --> 00:51:09,180 Meidän täytyy saada George! 1219 00:51:09,320 --> 00:51:10,160 Ei voi, Mabel. 1220 00:51:10,220 --> 00:51:12,320 Olet jo puuttunut asiaan liikaa eläinten sota. 1221 00:51:12,440 --> 00:51:14,980 Itse asiassa voit vain jättää huomiotta miellyttääksesi maahan. 1222 00:51:14,981 --> 00:51:17,040 Mene hakemaan George! 1223 00:51:17,260 --> 00:51:20,280 Meidän täytyy saada sinut takaisin! 1224 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Selvä! 1225 00:51:25,760 --> 00:51:27,100 Tämä on painajaiseni! 1226 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 Lintujen petturi! 1227 00:51:33,300 --> 00:51:34,320 Kasvot V! 1228 00:51:42,620 --> 00:51:44,260 Sain ruokaa, kaverit. 1229 00:51:44,261 --> 00:51:46,180 He löivät minut todella hyvin. 1230 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 George? 1231 00:52:07,960 --> 00:52:09,680 Mabel, mitä sinä teet?! 1232 00:52:15,290 --> 00:52:15,810 Mabel! 1233 00:52:16,010 --> 00:52:17,570 Mabel, kuuletko minua? 1234 00:52:17,650 --> 00:52:18,150 Tule sisään! 1235 00:52:18,210 --> 00:52:19,690 En voi ohittaa puhelinlinkkiä. 1236 00:52:19,770 --> 00:52:21,030 Häneen ei voi ottaa yhteyttä. 1237 00:52:21,070 --> 00:52:21,750 Hänen vitaalinsa ovat koholla. 1238 00:52:22,010 --> 00:52:23,910 Ja hän vaahtoo hieman suusta. 1239 00:52:24,130 --> 00:52:25,010 Voi Mabel. 1240 00:52:25,110 --> 00:52:26,210 Mitä olet tehnyt? 1241 00:52:29,990 --> 00:52:31,590 Joten, anna minun tehdä tämä selväksi. 1242 00:52:31,770 --> 00:52:32,970 Hyönteiskuningatar on kuollut. 1243 00:52:33,170 --> 00:52:34,430 Nisäkäskuningas myös kuollut. 1244 00:52:34,670 --> 00:52:36,250 Ja onko nyt väärennettyjä eläimiä? 1245 00:52:36,510 --> 00:52:37,830 Mitä teemme?! 1246 00:52:37,831 --> 00:52:38,831 Hiljaisuus! 1247 00:52:40,510 --> 00:52:41,790 Osoita hieman kunnioitusta! 1248 00:52:44,210 --> 00:52:44,690 Osanotot. 1249 00:52:44,691 --> 00:52:45,691 Anteeksi siitä. 1250 00:52:46,010 --> 00:52:47,010 Anteeksi. 1251 00:52:49,330 --> 00:52:50,530 Säästä minua sääliltäsi. 1252 00:52:51,070 --> 00:52:52,070 Kyllä. 1253 00:52:52,590 --> 00:52:53,830 Kyllä, kyllä, kyllä! 1254 00:52:54,170 --> 00:52:56,710 Olen odottanut tätä hetkeä niin kauan pitkä! 1255 00:52:59,030 --> 00:53:00,690 Kaikki terveiset Titukselle! 1256 00:53:00,790 --> 00:53:01,970 Hyönteiskuningas! 1257 00:53:04,290 --> 00:53:05,530 Öh... Tervehdys. 1258 00:53:05,710 --> 00:53:06,710 Tervehdys. 1259 00:53:07,610 --> 00:53:08,790 Ihmisten aseet. 1260 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Taitava. 1261 00:53:10,570 --> 00:53:13,070 Mutta ei vastinetta raivolle ja voimalle luonto! 1262 00:53:14,465 --> 00:53:18,490 Pian Jerry puristetaan... hänen kruununsa meidän jaloissamme. 1263 00:53:19,230 --> 00:53:22,410 Ja sitten todellinen hauskuus voi alkaa. 1264 00:53:23,150 --> 00:53:24,350 Mutta ensin... 1265 00:53:25,050 --> 00:53:28,130 Osallistu minua... kun nukkeudun! 1266 00:53:28,355 --> 00:53:29,355 Voi rakas! 1267 00:53:43,810 --> 00:53:46,230 No, se oli kamalaa. 1268 00:53:51,550 --> 00:53:51,950 George! 1269 00:53:51,951 --> 00:53:52,951 George? 1270 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 George! 1271 00:54:10,230 --> 00:54:10,710 George! 1272 00:54:10,711 --> 00:54:11,190 George! 1273 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 Oletko kunnossa? 1274 00:54:13,490 --> 00:54:14,610 Voi luoja, se oli paha. 1275 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 Se oli todella huono. 1276 00:54:15,870 --> 00:54:17,330 Mutta kyllä ​​se selviää. 1277 00:54:17,550 --> 00:54:21,490 Ja itse asiassa koko Jerry-juttu, se voi todella auttaa meitä. 1278 00:54:21,630 --> 00:54:23,930 Jos hän tietää, että he lyövät hänet, sitten... 1279 00:54:26,570 --> 00:54:27,830 George, minne olet menossa? 1280 00:54:30,490 --> 00:54:32,050 Mabel, tein sinusta tassuni. 1281 00:54:34,280 --> 00:54:36,810 Ja tarkoitan, että panit ihmiskuninkaan hengen vaarassa. 1282 00:54:37,420 --> 00:54:38,900 Sait minut ulos omasta kodistani. 1283 00:54:39,030 --> 00:54:40,290 Huusit kollegani! 1284 00:54:40,770 --> 00:54:41,770 Tiedän. 1285 00:54:42,340 --> 00:54:44,399 Nyt en voi muuta kuin mennä takaisin neuvostoon, rukoile 1286 00:54:44,499 --> 00:54:48,250 ihmiskuninkaan puolesta elämään ja hyväksy kohtaloni. 1287 00:54:48,490 --> 00:54:49,490 Odota, ei! 1288 00:54:49,790 --> 00:54:52,310 Tiedän, että välität tuosta aukeasta, mutta tämä ei ole kunnossa! 1289 00:54:52,430 --> 00:54:54,790 Mikset voinut antaa minun tehdä sitä puhuu? 1290 00:54:55,010 --> 00:54:57,730 Koska olen niin kyllästynyt tuntemaan tällaista! 1291 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 Kuten... 1292 00:55:06,880 --> 00:55:08,020 Kuin kaikki olisi rikki. 1293 00:55:09,980 --> 00:55:10,980 Ja... 1294 00:55:11,570 --> 00:55:14,080 En pysty edes korjaamaan tätä pientä asiaa. 1295 00:55:15,860 --> 00:55:16,860 Kuten... 1296 00:55:19,240 --> 00:55:21,340 En voi tehdä eroa. 1297 00:55:23,200 --> 00:55:25,560 Sen sijaan teen kaikesta huonompaa. 1298 00:55:27,820 --> 00:55:28,980 minä vain... 1299 00:55:58,900 --> 00:56:01,940 Olen niin kyllästynyt siihen, että minun täytyy tehdä tämä yksin. 1300 00:56:03,380 --> 00:56:04,380 Miksi? 1301 00:56:04,880 --> 00:56:05,200 Miksi? 1302 00:56:05,260 --> 00:56:06,980 Miksi kukaan muu ei välitä? 1303 00:56:10,140 --> 00:56:11,140 Kyllä minä. 1304 00:56:12,770 --> 00:56:14,170 Autan sinua pelastamaan sen paikan. 1305 00:56:15,900 --> 00:56:18,760 Sillä on merkitystä sinulle, joten sillä on merkitystä minulle. 1306 00:56:21,860 --> 00:56:23,100 Mutta... Mutta... 1307 00:56:23,375 --> 00:56:24,900 Kuinka voit luottaa minuun uudelleen? 1308 00:56:25,580 --> 00:56:27,060 Luottamus on kuin pato. 1309 00:56:27,920 --> 00:56:28,960 Joskus se vuotaa. 1310 00:56:29,660 --> 00:56:30,880 Ja meidän on vain korjattava se. 1311 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Voi George. 1312 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 Kiitos. 1313 00:56:34,610 --> 00:56:36,780 Mutta me pelastamme ihmiskuninkaan, myös. 1314 00:56:37,050 --> 00:56:38,780 Koska olemme kaikki tässä yhdessä. 1315 00:56:39,100 --> 00:56:40,100 Lammen säännöt! 1316 00:56:41,020 --> 00:56:42,720 Sen voisi sanoa uudestaan! 1317 00:56:42,940 --> 00:56:43,940 Lammen säännöt! 1318 00:56:47,820 --> 00:56:48,450 Voi kiitos! 1319 00:56:48,451 --> 00:56:49,451 Näetkö, Mabel? 1320 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 Et ole yksin. 1321 00:56:50,830 --> 00:56:51,830 Pond miehistö! 1322 00:56:51,865 --> 00:56:53,910 Pelastamme Gladen ja ihmisen kuningas! 1323 00:56:54,210 --> 00:56:54,910 Kuka on kanssani? 1324 00:56:55,150 --> 00:56:55,530 minä 1325 00:56:55,835 --> 00:56:56,990 Ai kuinka? 1326 00:56:57,590 --> 00:56:59,470 Oi, se on hieno kysymys. 1327 00:57:00,045 --> 00:57:02,530 No, neuvosto on vain vihainen Jerrylle ottamalla Gladen. 1328 00:57:02,710 --> 00:57:03,230 Eikö? 1329 00:57:03,490 --> 00:57:04,490 Jatka. 1330 00:57:04,950 --> 00:57:07,590 Joten jos saamme Jerryn antamaan sen takaisin... 1331 00:57:07,591 --> 00:57:09,391 Voi kun valtuusto lopettaa puristaa! 1332 00:57:10,015 --> 00:57:11,610 Ja siksi hän on tassu. 1333 00:57:11,611 --> 00:57:12,611 Tassu! 1334 00:57:12,730 --> 00:57:13,170 Tassu! 1335 00:57:13,410 --> 00:57:13,930 Tassu! 1336 00:57:14,030 --> 00:57:14,550 Tassu! 1337 00:57:14,850 --> 00:57:14,910 Tassu! 1338 00:57:15,190 --> 00:57:17,670 Meidän täytyy vain päästä hänen luokseen ensin. 1339 00:57:17,890 --> 00:57:18,350 Liikutaan. 1340 00:57:18,695 --> 00:57:20,530 Köyhä varmaan pelkää kuoliaaksi nyt. 1341 00:57:31,610 --> 00:57:32,970 Pormestari Jerry täällä. 1342 00:57:33,150 --> 00:57:35,230 Sir, kaikki on valmista suurta päivääsi varten! 1343 00:57:35,530 --> 00:57:36,590 Olen matkalla! 1344 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 Siinä hän on! 1345 00:57:56,150 --> 00:57:57,150 Okei, äiti. 1346 00:57:57,290 --> 00:57:58,290 Tässä mennään. 1347 00:57:59,390 --> 00:58:00,730 Pidän pormestari Jerrystä. 1348 00:58:00,950 --> 00:58:01,950 Hän saa asiat tehtyä. 1349 00:58:04,250 --> 00:58:05,810 Nähdään mielenosoituksella, herra pormestari! 1350 00:58:06,010 --> 00:58:06,590 En malta odottaa, Jim! 1351 00:58:06,810 --> 00:58:07,550 Rakastan sinua, Jerry! 1352 00:58:07,770 --> 00:58:08,370 rakastan sinua! 1353 00:58:08,550 --> 00:58:09,110 Ja sinä! 1354 00:58:09,430 --> 00:58:10,430 Ja sinä! 1355 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Muistio itselle. 1356 00:58:22,700 --> 00:58:23,700 Muista tämä tunne. 1357 00:58:24,990 --> 00:58:25,990 Hmm. 1358 00:58:27,410 --> 00:58:28,410 Hmm? 1359 00:58:33,640 --> 00:58:34,640 Joo! 1360 00:58:35,320 --> 00:58:35,800 Ah! 1361 00:58:35,900 --> 00:58:36,900 Voi! 1362 00:58:42,730 --> 00:58:43,980 Mitä haluat? 1363 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 Ole kiltti, älä satuta minua! 1364 00:58:47,060 --> 00:58:48,060 Odota! 1365 00:58:49,950 --> 00:58:52,200 En voi uskoa, että minun on tehtävä tämä. 1366 00:58:54,440 --> 00:58:57,420 Olemme ystäviäsi, punainen sydän. 1367 00:58:58,520 --> 00:59:00,120 Henkesi on vaarassa. 1368 00:59:00,530 --> 00:59:02,680 Sinun täytyy tehdä juuri niin kuin sanomme, Harry. 1369 00:59:03,860 --> 00:59:04,340 LOL. 1370 00:59:04,420 --> 00:59:05,460 Tarkoitan, Jerry. 1371 00:59:05,850 --> 00:59:07,180 Tiedätkö nimeni? 1372 00:59:07,380 --> 00:59:07,860 Voi ei. 1373 00:59:08,120 --> 00:59:08,320 Odota! 1374 00:59:09,140 --> 00:59:10,560 Onko tämä patoa? 1375 00:59:11,015 --> 00:59:12,440 Oletko täällä kostoa varten? 1376 00:59:12,840 --> 00:59:13,340 Mitä haluat? 1377 00:59:13,341 --> 00:59:14,341 Rentoudu, veli. 1378 00:59:14,845 --> 00:59:16,220 Aja vain Gladeen. 1379 00:59:16,650 --> 00:59:17,720 Peruuta tyhmä moottoritie. 1380 00:59:18,180 --> 00:59:19,500 Eikä kukaan loukkaannu. 1381 00:59:19,720 --> 00:59:20,720 Perutaanko Beltway? 1382 00:59:20,900 --> 00:59:21,300 Ei! 1383 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 Me saamme sen valmiiksi! 1384 00:59:22,810 --> 00:59:23,900 Luulen, että menetät sen. 1385 00:59:24,000 --> 00:59:24,300 Älä huoli. 1386 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 Minä hoidan tämän. 1387 00:59:25,920 --> 00:59:27,420 Kuninkaan pitäisi kuulla kuningasta. 1388 00:59:28,380 --> 00:59:29,920 Mitä sinä tarkoitat? 1389 00:59:30,120 --> 00:59:31,120 En ymmärrä. 1390 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 Tervehdys, ihmiskuningas. 1391 00:59:32,920 --> 00:59:36,540 Tarjoan sinulle tuoksuvia, rauhoittavia öljyjäni rauhoittaa sinua. 1392 00:59:36,800 --> 00:59:37,800 Se on hyvä. 1393 00:59:38,260 --> 00:59:38,520 Vau! 1394 00:59:38,860 --> 00:59:40,440 Mikä tämä on? 1395 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 Se tuoksuu vaniljalle. 1396 00:59:41,920 --> 00:59:43,040 Et ole turvassa täällä. 1397 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 Tee juuri niin kuin sanon. 1398 00:59:44,460 --> 00:59:45,540 Tämä voi olla hauskaa. 1399 00:59:45,870 --> 00:59:46,870 Kuten peli. 1400 00:59:47,040 --> 00:59:48,240 Aika on loppumassa. 1401 00:59:48,380 --> 00:59:49,740 Meidän täytyy päästä Gladeen. 1402 00:59:50,020 --> 00:59:51,020 Ajaa. 1403 00:59:51,920 --> 00:59:52,420 Ajaa. 1404 00:59:52,620 --> 00:59:54,120 Elämäsi riippuu siitä. 1405 00:59:54,440 --> 00:59:55,100 Aja nyt. 1406 00:59:55,320 --> 00:59:56,040 Rakettialus. 1407 00:59:56,120 --> 00:59:56,260 Kunnossa! 1408 00:59:56,340 --> 00:59:56,620 Kunnossa! 1409 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 Kunnossa! 1410 00:59:57,780 --> 00:59:58,780 Ah! 1411 01:00:10,830 --> 01:00:12,130 Poistu viiden mailin kuluttua. 1412 01:00:14,860 --> 01:00:15,860 Voit hyvin. 1413 01:00:16,050 --> 01:00:16,730 Peukut pystyssä. 1414 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 Öh-huh. 1415 01:00:18,830 --> 01:00:19,830 Hän kuuntelee! 1416 01:00:20,070 --> 01:00:21,090 Mabel, sinä teit sen! 1417 01:00:21,091 --> 01:00:21,310 Kunnossa. 1418 01:00:21,311 --> 01:00:21,710 Kunnossa. 1419 01:00:21,770 --> 01:00:23,070 Emme ole vielä poissa metsästä. 1420 01:00:23,210 --> 01:00:24,210 Voinko? 1421 01:00:25,730 --> 01:00:26,210 Majava. 1422 01:00:26,211 --> 01:00:26,690 Majava. 1423 01:00:26,970 --> 01:00:27,970 George! 1424 01:00:29,630 --> 01:00:30,110 Kunnossa. 1425 01:00:30,111 --> 01:00:31,170 Se varmaan riittää. 1426 01:00:31,290 --> 01:00:31,690 Odota. 1427 01:00:31,790 --> 01:00:32,430 En ole valmis. 1428 01:00:32,570 --> 01:00:33,290 Hakatut puutukit. 1429 01:00:33,510 --> 01:00:34,370 Hakatut puutukit. 1430 01:00:34,490 --> 01:00:35,490 Mitä lokeja? 1431 01:00:35,570 --> 01:00:36,170 Haluatko lokit? 1432 01:00:36,310 --> 01:00:36,950 Haen sinulle lokit. 1433 01:00:37,250 --> 01:00:38,190 Unohdamme tämän kaiken. 1434 01:00:38,191 --> 01:00:39,010 George, sekoitat hänet. 1435 01:00:39,030 --> 01:00:39,210 Ei 1436 01:00:39,211 --> 01:00:39,510 Katso. 1437 01:00:39,550 --> 01:00:40,190 Hän pitää siitä. 1438 01:00:40,290 --> 01:00:40,530 Öh. 1439 01:00:40,531 --> 01:00:41,150 Anteeksi. 1440 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 Minulla on joitain asioita, jotka haluaisin sanoa. 1441 01:00:43,770 --> 01:00:44,770 Hakatut puutukit. 1442 01:00:44,830 --> 01:00:45,830 Hakatut puutukit. 1443 01:00:45,910 --> 01:00:46,350 Lisko. 1444 01:00:46,450 --> 01:00:46,890 Lisko. 1445 01:00:46,930 --> 01:00:47,330 Kirahvi. 1446 01:00:47,331 --> 01:00:47,670 Marenki. 1447 01:00:47,790 --> 01:00:47,930 Dang. 1448 01:00:48,030 --> 01:00:48,330 Peruna. 1449 01:00:48,570 --> 01:00:48,850 Peruna. 1450 01:00:49,190 --> 01:00:49,910 Leipä. 1451 01:00:50,190 --> 01:00:50,730 Miehet painivat. 1452 01:00:50,910 --> 01:00:51,530 Leipä. 1453 01:00:51,690 --> 01:00:52,010 Kookos. 1454 01:00:52,210 --> 01:00:52,570 Sairaala. 1455 01:00:52,690 --> 01:00:52,990 Kunnossa. 1456 01:00:53,010 --> 01:00:53,350 Tarpeeksi. 1457 01:00:53,550 --> 01:00:53,690 Peruna. 1458 01:00:53,691 --> 01:00:53,710 Peruna. 1459 01:00:53,711 --> 01:00:54,711 Peruna. 1460 01:00:55,090 --> 01:00:55,470 Peruna. 1461 01:00:55,471 --> 01:00:55,810 Peruna. 1462 01:00:55,970 --> 01:00:56,970 Peruna. 1463 01:00:59,610 --> 01:01:00,610 Peruna. 1464 01:01:09,860 --> 01:01:10,240 Peruna. 1465 01:01:10,761 --> 01:01:11,761 Peruna. 1466 01:01:17,900 --> 01:01:18,280 Peruna. 1467 01:01:18,381 --> 01:01:18,460 Peruna. 1468 01:01:18,480 --> 01:01:18,500 Peruna. 1469 01:01:18,521 --> 01:01:18,720 Peruna. 1470 01:01:18,741 --> 01:01:18,760 Peruna. 1471 01:01:18,761 --> 01:01:18,800 Peruna. 1472 01:01:18,801 --> 01:01:18,860 Peruna. 1473 01:01:18,880 --> 01:01:19,260 Peruna. 1474 01:01:19,261 --> 01:01:19,280 Peruna. 1475 01:01:19,281 --> 01:01:19,420 Peruna. 1476 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Peruna. 1477 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Peruna. 1478 01:01:26,060 --> 01:01:26,440 Peruna. 1479 01:01:26,441 --> 01:01:26,460 Peruna. 1480 01:01:26,461 --> 01:01:27,461 Peruna. 1481 01:01:28,760 --> 01:01:29,140 Peruna. 1482 01:01:29,141 --> 01:01:31,880 Peruna Mennään! 1483 01:01:42,180 --> 01:01:48,260 Mabel, vedä ohi! 1484 01:01:48,480 --> 01:01:49,820 Meidän täytyy purkaa sinut! 1485 01:01:49,920 --> 01:01:50,260 Nyt! 1486 01:01:50,440 --> 01:01:51,080 En voi! 1487 01:01:51,081 --> 01:01:52,100 Suojelen Jerryä! 1488 01:01:52,440 --> 01:01:54,380 Ei näytä siltä, että suojelet Jerry! 1489 01:01:54,620 --> 01:01:55,880 No, hän ei tee yhteistyötä! 1490 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 He pakenevat! 1491 01:02:22,290 --> 01:02:23,330 Voi my... 1492 01:02:25,920 --> 01:02:33,920 Pöh! 1493 01:02:34,020 --> 01:02:35,440 Se on Apex Predator! 1494 01:02:35,880 --> 01:02:36,880 Oh, se on Diane! 1495 01:02:37,340 --> 01:02:39,500 Te kaverit, hän on oikeastaan kuin super kiva! 1496 01:02:40,620 --> 01:02:41,140 Hei! 1497 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 Miten meillä menee tänään? 1498 01:02:42,840 --> 01:02:45,140 Voisitko vain, um, kaataa hieman taaksepäin? 1499 01:02:45,300 --> 01:02:46,340 Joo, oi, täydellinen! 1500 01:02:46,900 --> 01:02:48,120 Joo, se on hän! 1501 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 Selvä, kaikki! 1502 01:02:49,680 --> 01:02:51,860 Yritetään saada hyvä, puhdas squish! 1503 01:02:52,420 --> 01:02:54,100 Beaver, ehdotan, että poistut ajoneuvosta. 1504 01:02:54,320 --> 01:02:54,480 Odota! 1505 01:02:54,760 --> 01:02:55,836 Joo, sinun ei tarvitse tehdä tätä! 1506 01:02:55,860 --> 01:02:56,860 Se on väärinkäsitys! 1507 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 Palaa hetken kuluttua! 1508 01:03:01,540 --> 01:03:02,880 Mabel, mitä tapahtuu? 1509 01:03:03,020 --> 01:03:04,020 Mitä teit? 1510 01:03:04,280 --> 01:03:04,700 Minne se meni? 1511 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 Lähtikö se? 1512 01:03:11,020 --> 01:03:12,020 Sinä tapat meidät! 1513 01:03:20,800 --> 01:03:22,860 Rauhoitu ja anna minun pelastaa henkesi! 1514 01:03:22,940 --> 01:03:25,180 Mabel, hän ei voi ymmärtää sinua! 1515 01:03:25,181 --> 01:03:28,200 Ristiviestintä ei toimi siinä majavan ruumis! 1516 01:03:28,440 --> 01:03:28,820 Siinä se! 1517 01:03:29,060 --> 01:03:30,060 Connor, hanki verkko! 1518 01:03:30,880 --> 01:03:31,900 Olen... täällä? 1519 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 Hei! 1520 01:03:37,880 --> 01:03:39,460 Mitä sinä teet? 1521 01:03:39,860 --> 01:03:41,040 Tuon sen heti takaisin! 1522 01:03:41,160 --> 01:03:42,160 Ota hänet kiinni! 1523 01:03:45,700 --> 01:03:46,260 Mabel! 1524 01:03:46,660 --> 01:03:47,660 Diane on palannut! 1525 01:03:59,140 --> 01:04:00,140 Kunnossa! 1526 01:04:00,400 --> 01:04:03,140 Tunnet lyhyen puremisen seuraa kuolema! 1527 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 Se riittää, Diane! 1528 01:04:04,660 --> 01:04:06,920 Tulemme, ihmiskuningas! 1529 01:04:10,500 --> 01:04:11,140 Oho! 1530 01:04:11,340 --> 01:04:12,340 Oho! 1531 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 Oho! 1532 01:04:14,940 --> 01:04:15,060 Oho! 1533 01:04:15,061 --> 01:04:16,061 Oho! 1534 01:04:19,600 --> 01:04:20,200 Ei! 1535 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Et taas sinä! 1536 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Jerry! 1537 01:04:23,300 --> 01:04:24,300 Se olen minä! 1538 01:04:24,340 --> 01:04:25,340 Mabel! 1539 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 Mabel? 1540 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 Mabel! 1541 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 WHO? 1542 01:04:29,560 --> 01:04:30,160 Hei! 1543 01:04:30,520 --> 01:04:30,700 Hei! 1544 01:04:30,740 --> 01:04:31,740 Voi hei! 1545 01:04:31,800 --> 01:04:32,800 Voi! 1546 01:04:33,320 --> 01:04:35,420 ymmärrän sen! 1547 01:04:36,380 --> 01:04:37,500 minä haaveilen! 1548 01:04:37,900 --> 01:04:38,480 Mitä? 1549 01:04:38,540 --> 01:04:38,820 Ei! 1550 01:04:38,960 --> 01:04:39,520 Tämä on totta! 1551 01:04:39,680 --> 01:04:41,280 Tämä on vain unta! 1552 01:04:41,680 --> 01:04:42,280 Jerry? 1553 01:04:42,281 --> 01:04:42,340 Jerry! 1554 01:04:42,740 --> 01:04:43,740 Voi! 1555 01:04:45,620 --> 01:04:48,781 Lyön vetoa, että hälytys tekee mene sisään... Kolme... 1556 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 Kaksi... 1557 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 Yksi... 1558 01:05:05,680 --> 01:05:08,580 Se oli erittäin epäammattimaista, majava! 1559 01:05:25,640 --> 01:05:26,340 Ei unelma! 1560 01:05:26,420 --> 01:05:27,060 Ei unelma! 1561 01:05:27,140 --> 01:05:27,260 Ei unelma! 1562 01:05:27,261 --> 01:05:27,820 Ihmiset ovat majavia! 1563 01:05:27,880 --> 01:05:28,260 Majavat, sir! 1564 01:05:28,360 --> 01:05:29,740 Ihmisiä, saniaisia, pelottavia haita! 1565 01:05:29,880 --> 01:05:30,020 Jerry! 1566 01:05:30,180 --> 01:05:30,800 Pysy takaisin! 1567 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Shh! 1568 01:05:33,760 --> 01:05:34,200 Mitä? 1569 01:05:34,540 --> 01:05:35,540 Ei hätää! 1570 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 Olemme puolellasi! 1571 01:05:36,990 --> 01:05:38,020 Me autamme sinua! 1572 01:05:38,545 --> 01:05:39,980 Emme satuta sinua! 1573 01:05:40,200 --> 01:05:40,900 Etkö ole hain kanssa? 1574 01:05:41,120 --> 01:05:41,340 Ei! 1575 01:05:41,700 --> 01:05:43,220 Olemme täällä saadaksemme hain pois! 1576 01:05:43,640 --> 01:05:43,960 Todella? 1577 01:05:44,060 --> 01:05:45,500 Tämä kaikki menee ohi! 1578 01:05:45,640 --> 01:05:46,300 Saimme sinut! 1579 01:05:46,420 --> 01:05:46,640 Voi! 1580 01:05:46,641 --> 01:05:47,140 Kiitos! 1581 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Kiitos! 1582 01:05:48,200 --> 01:05:49,080 Kiitos! 1583 01:05:49,081 --> 01:05:49,480 Voi! 1584 01:05:49,580 --> 01:05:50,040 Kiitos! 1585 01:05:50,041 --> 01:05:50,500 Kiitos! 1586 01:05:50,600 --> 01:05:52,140 Joten mitä teemme? 1587 01:05:52,141 --> 01:05:54,200 Sinun täytyy vain luopua Gladesta. 1588 01:05:54,860 --> 01:05:55,220 Voi. 1589 01:05:55,690 --> 01:05:58,210 Näet, eläimet ovat vihaisia sinulle koska veit heidän kotiinsa. 1590 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 Joten jos annat sen... 1591 01:06:00,000 --> 01:06:01,480 Mabel, en peruuta Beltwaytä. 1592 01:06:02,580 --> 01:06:04,200 Jerry, rikoit lakia! 1593 01:06:04,420 --> 01:06:05,456 Okei, et voi todistaa mitään. 1594 01:06:05,480 --> 01:06:06,300 Kaksi, mikä laki? 1595 01:06:06,440 --> 01:06:07,760 Kolme, ihmiset haluavat tämän! 1596 01:06:07,761 --> 01:06:08,660 Pelastin henkesi! 1597 01:06:08,780 --> 01:06:10,496 Okei, Mabel, en tiedä miksi olet majava nyt. 1598 01:06:10,520 --> 01:06:10,740 Ei hätää. 1599 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Voimme selvittää tämän. 1600 01:06:12,340 --> 01:06:14,020 Tiedän vain, että ihmiset ovat majavia. 1601 01:06:14,060 --> 01:06:14,860 Sen lupauksen pitäminen. 1602 01:06:14,940 --> 01:06:16,120 Aivan kuten sovelluksessa sanotaan. 1603 01:06:16,200 --> 01:06:16,520 Ei! 1604 01:06:17,220 --> 01:06:18,280 Hän on täällä alhaalla! 1605 01:06:20,120 --> 01:06:20,660 Mabel, ei! 1606 01:06:20,900 --> 01:06:21,680 He kuulevat sinut! 1607 01:06:21,740 --> 01:06:22,120 Sinun täytyy päästä pois täältä! 1608 01:06:22,121 --> 01:06:22,400 Anna se takaisin! 1609 01:06:22,600 --> 01:06:23,140 Okei, kiitos. 1610 01:06:23,260 --> 01:06:24,800 Ehkä voimme keksiä jotain muuta. 1611 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 Viimeinen mahdollisuus, Jerry. 1612 01:06:26,060 --> 01:06:26,260 Ole hyvä! 1613 01:06:26,261 --> 01:06:26,300 Ei! 1614 01:06:26,400 --> 01:06:26,760 Ei! 1615 01:06:27,020 --> 01:06:27,660 Kolme, kaksi, yksi! 1616 01:06:27,900 --> 01:06:28,900 Sain hänet! 1617 01:06:29,680 --> 01:06:30,760 Minulla on omaisuutta! 1618 01:06:36,180 --> 01:06:36,960 Ei, ei, ei! 1619 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 Ei, ei, ei! 1620 01:06:38,880 --> 01:06:39,880 Tänne! 1621 01:06:40,180 --> 01:06:41,180 Laiturilla! 1622 01:06:41,380 --> 01:06:42,500 Laita hänet alas, ihmiskuningas! 1623 01:06:42,760 --> 01:06:44,160 Hän ei tarkoittanut satuttaa sinua! 1624 01:06:44,280 --> 01:06:45,280 Ei, lyhyt! 1625 01:06:45,400 --> 01:06:46,180 Pysy takaisin! 1626 01:06:46,340 --> 01:06:46,920 Älä satuta! 1627 01:06:47,180 --> 01:06:48,180 Mabel! 1628 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 Olen pahoillani! 1629 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 Mabel! 1630 01:06:51,120 --> 01:06:51,560 Mabel! 1631 01:06:51,720 --> 01:06:52,060 Mabel! 1632 01:06:52,061 --> 01:06:52,080 Mabel! 1633 01:06:52,120 --> 01:06:53,340 Voi luoja! 1634 01:06:53,540 --> 01:06:55,720 Voi ei! 1635 01:06:55,721 --> 01:06:57,940 Voi Mabel... Pysy paikallasi. 1636 01:06:58,700 --> 01:06:59,860 Aivojen täytyy palautua. 1637 01:07:01,930 --> 01:07:03,600 Kenenkään ei pitäisi koskaan olla... 1638 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 George... 1639 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 George... 1640 01:07:13,840 --> 01:07:14,920 Ole hyvä... 1641 01:07:15,470 --> 01:07:17,940 Ole hyvä... Se olen minä! 1642 01:07:19,480 --> 01:07:20,560 Mabel... 1643 01:07:20,910 --> 01:07:22,020 Odota! 1644 01:07:24,000 --> 01:07:26,081 Minä... Olin vain... 1645 01:07:29,840 --> 01:07:31,480 Ei hätää. 1646 01:07:33,190 --> 01:07:34,540 Ei hätää. 1647 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 Se on... 1648 01:08:15,760 --> 01:08:17,690 Missä olet... Shh, shh, shh. 1649 01:08:17,860 --> 01:08:18,860 He kuulevat sinut. 1650 01:08:21,650 --> 01:08:23,450 Tohtori Sam, mitä tapahtuu? 1651 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 Öh... 1652 01:08:43,480 --> 01:08:44,480 okei 1653 01:09:08,210 --> 01:09:09,290 okei, okei, sain sen! 1654 01:09:09,370 --> 01:09:10,370 Sain sen! 1655 01:09:25,530 --> 01:09:26,530 Tohtori Sam? 1656 01:09:26,625 --> 01:09:27,910 Mitä te teitte? 1657 01:09:28,330 --> 01:09:32,209 No, kerran neuvosto oppinut, että olimme luoneet 1658 01:09:32,210 --> 01:09:35,810 väärennetyt eläimet, he sai meidät laittamaan tieteen... 1659 01:09:36,900 --> 01:09:38,370 ... päinvastainen käyttö. 1660 01:09:40,270 --> 01:09:41,270 Häh? 1661 01:09:44,090 --> 01:09:46,990 Oletko tehnyt... ihmisen? 1662 01:09:47,450 --> 01:09:49,310 Ei vain kuka tahansa ihminen. 1663 01:09:49,570 --> 01:09:50,770 Mitä... odota... 1664 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 Tervehdys! 1665 01:09:59,090 --> 01:10:03,560 Hei, Mabel. 1666 01:10:04,070 --> 01:10:05,070 Muistatko minut? 1667 01:10:05,650 --> 01:10:07,060 Onko... onko se...? 1668 01:10:08,380 --> 01:10:09,700 Se on. 1669 01:10:11,920 --> 01:10:12,920 Voi! 1670 01:10:13,140 --> 01:10:14,880 Ääneni on laskenut! 1671 01:10:15,120 --> 01:10:17,900 Kaikki, olen nukkunut mieheksi! 1672 01:10:18,970 --> 01:10:21,640 He laittoivat tämän... tähän. 1673 01:10:25,060 --> 01:10:26,640 Missä ruumiini on? 1674 01:10:30,690 --> 01:10:32,810 Niin heikko ja pieni. 1675 01:10:33,390 --> 01:10:34,990 Pidän tästä vartalosta enemmän. 1676 01:10:35,210 --> 01:10:36,270 Etkö ole samaa mieltä? 1677 01:10:37,430 --> 01:10:38,430 Tule! 1678 01:10:38,490 --> 01:10:39,050 Ah! 1679 01:10:39,130 --> 01:10:39,870 Mitä tapahtuu? 1680 01:10:39,990 --> 01:10:41,030 Miksi hänellä on kasvoni? 1681 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 Voi, olen pahoillani. 1682 01:10:42,850 --> 01:10:45,250 Etkö ole iloinen nähdessäsi kuningastasi? 1683 01:10:54,210 --> 01:10:56,990 Mikä tämä on, häntä niskaan? 1684 01:10:57,670 --> 01:11:01,810 Todellinen kuningas kantaisi oman rehevuutensa höyhenpeite kaikkien nähtäville. 1685 01:11:03,440 --> 01:11:05,310 No, häviän uudelleenvaalit. 1686 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 En ymmärrä. 1687 01:11:06,770 --> 01:11:08,910 Kuinka väärennetty Jerry auttaa neuvostoa? 1688 01:11:09,510 --> 01:11:09,950 ha ha! 1689 01:11:10,110 --> 01:11:11,110 minä kerron sinulle! 1690 01:11:11,570 --> 01:11:12,650 Muista... tämä! 1691 01:11:13,430 --> 01:11:18,610 Olemme havainneet, että muutamalla säädöllä... ... sitä voidaan käyttää myös ihmisiin! 1692 01:11:19,230 --> 01:11:19,710 Mitä? 1693 01:11:19,870 --> 01:11:24,290 Osoittautuu, jos sinulla on tarpeeksi fake kovaääninen puut yhdessä paikassa... 1694 01:11:24,490 --> 01:11:28,231 ...ja laita kaikki ihmiset aivan keskellä... Mielenosoitus. 1695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 Ääni ei ole vain poikkeuksellinen. 1696 01:11:31,791 --> 01:11:32,791 Se on erittäin ärsyttävää. 1697 01:11:33,160 --> 01:11:35,130 Se puristaa sinua äärimmäisen! 1698 01:11:38,810 --> 01:11:40,130 Älä tee tätä! 1699 01:11:40,270 --> 01:11:43,770 Tiedän, että Jerry teki pahoja asioita, mutta emme kaikki ole hänen kaltaisiaan! 1700 01:11:43,970 --> 01:11:44,150 Hah! 1701 01:11:44,310 --> 01:11:45,070 Vitsailetko? 1702 01:11:45,330 --> 01:11:46,430 Te kaksi olette samanlaisia! 1703 01:11:47,430 --> 01:11:48,470 Varastit... 1704 01:11:49,670 --> 01:11:50,770 valehtelit... 1705 01:11:52,010 --> 01:11:53,210 Käytit meitä! 1706 01:11:54,180 --> 01:11:55,830 Siitä ei vain ole paluuta. 1707 01:11:56,630 --> 01:11:57,750 Niin, nisäkäskuningas? 1708 01:12:00,650 --> 01:12:01,130 George? 1709 01:12:01,131 --> 01:12:01,610 Ei! 1710 01:12:01,790 --> 01:12:02,330 Ei, ei, ei! 1711 01:12:02,350 --> 01:12:02,550 Ei! 1712 01:12:02,650 --> 01:12:03,650 Et ymmärrä! 1713 01:12:03,930 --> 01:12:04,290 Ole hyvä! 1714 01:12:04,410 --> 01:12:05,930 En tarkoittanut... Liian myöhäistä! 1715 01:12:06,370 --> 01:12:07,610 Hän ei halua puhua sinulle! 1716 01:12:07,930 --> 01:12:09,430 Ja hänellä on juhlat! 1717 01:12:09,910 --> 01:12:12,070 Tämä kaveri vain rakastaa juhlia, tiedätkö? 1718 01:12:12,950 --> 01:12:14,030 Tulkaa kaikki! 1719 01:12:14,490 --> 01:12:15,810 En halua myöhästyä! 1720 01:12:16,490 --> 01:12:17,490 George? 1721 01:12:19,410 --> 01:12:22,950 Minä... minä... en... 1722 01:12:30,080 --> 01:12:31,080 Hah! 1723 01:12:31,860 --> 01:12:32,480 Se on ohi! 1724 01:12:32,481 --> 01:12:32,920 Olemme tuomittuja! 1725 01:12:33,180 --> 01:12:33,680 Olemme tuomittuja! 1726 01:12:34,160 --> 01:12:35,720 Toivottavasti olet onnellinen, Mabel! 1727 01:12:36,080 --> 01:12:38,240 Eläimet saivat meidät, ja kaikki on sinun vika! 1728 01:12:40,680 --> 01:12:41,200 Hei! 1729 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 puhun sinulle. 1730 01:12:43,670 --> 01:12:45,480 Miksi... miksi olet niin hiljaa? 1731 01:12:45,520 --> 01:12:46,520 Säilytät minut! 1732 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 Öh... Mabel? 1733 01:12:53,670 --> 01:12:55,110 Käytin häntä. 1734 01:12:57,160 --> 01:12:58,370 Valehtelin hänelle. 1735 01:12:59,790 --> 01:13:00,310 WHO? 1736 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 Majava kruunussa? 1737 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 Hän oli ystäväni. 1738 01:13:04,990 --> 01:13:05,390 ystävä? 1739 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 Ne ovat kaikki vain eläimiä! 1740 01:13:07,210 --> 01:13:07,610 Eläimet! 1741 01:13:07,870 --> 01:13:10,746 Ja nyt he yrittävät lyödä meitä, tai mitä tahansa, etkä edes välitä! 1742 01:13:10,770 --> 01:13:11,050 Oho! 1743 01:13:11,150 --> 01:13:12,150 Mikä sinua vaivaa? 1744 01:13:12,310 --> 01:13:12,930 Sinä teit tämän! 1745 01:13:13,070 --> 01:13:14,096 Suututit ne eläimet. 1746 01:13:14,120 --> 01:13:15,270 Nyt he ovat kaikki vihaisia! 1747 01:13:15,490 --> 01:13:15,810 Mabel? 1748 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 Shh! 1749 01:13:35,390 --> 01:13:36,471 Onko sinulla ongelma, poika, tiedätkö sen? 1750 01:13:36,495 --> 01:13:37,775 Olet vain ehdottomasti pahin! 1751 01:13:37,960 --> 01:13:38,060 Gary? 1752 01:13:38,061 --> 01:13:39,756 En voi uskoa, että olen jumissa täällä sinä! 1753 01:13:39,780 --> 01:13:40,780 Mitä? 1754 01:13:43,370 --> 01:13:44,900 On... on vaikea olla vihainen, kun... 1755 01:13:46,000 --> 01:13:48,200 tunnet olevasi osa jotain iso. 1756 01:13:50,060 --> 01:13:52,520 Mutta... mitä me olemme osa? 1757 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 Kaikki. 1758 01:14:02,530 --> 01:14:05,310 Olemme... kaikki tässä yhdessä. 1759 01:14:07,150 --> 01:14:08,150 Hei! 1760 01:14:08,350 --> 01:14:09,130 Voimme päästä pois tästä! 1761 01:14:09,370 --> 01:14:10,370 kaikki tämä! 1762 01:14:10,580 --> 01:14:12,330 Jos vain teemme yhteistyötä toistensa kanssa. 1763 01:14:14,350 --> 01:14:15,350 Miten? 1764 01:14:19,050 --> 01:14:20,170 Työnnä pääsi sinne! 1765 01:14:20,350 --> 01:14:20,590 Mitä? 1766 01:14:20,970 --> 01:14:21,170 En tiedä! 1767 01:14:21,210 --> 01:14:21,410 Ei! 1768 01:14:21,650 --> 01:14:23,010 En puutu siihen asiaan! 1769 01:14:26,160 --> 01:14:27,160 Laita kypärä päälle, Jerry! 1770 01:14:27,210 --> 01:14:28,090 On ihmisiä pelastaa! 1771 01:14:28,170 --> 01:14:28,750 He ovat äänestäjiäsi! 1772 01:14:28,970 --> 01:14:29,550 Pelasta heidät, Jerry! 1773 01:14:29,730 --> 01:14:30,550 Olen pelkuri! 1774 01:14:30,710 --> 01:14:32,570 Pormestari ei voi vain pistää päätään sisään tavaraa! 1775 01:14:32,830 --> 01:14:33,830 Viisi! 1776 01:14:35,490 --> 01:14:36,490 Öh... okei. 1777 01:14:36,930 --> 01:14:40,890 Pitäisikö minun... öh... millaista se oli kun sinä... 1778 01:14:46,170 --> 01:14:47,170 Öh... 1779 01:14:47,290 --> 01:14:48,290 Öö... oi! 1780 01:14:48,390 --> 01:14:48,830 Kunnossa. 1781 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 Öh... 1782 01:14:50,230 --> 01:14:50,830 Varo, Jerry! 1783 01:14:51,150 --> 01:14:52,150 Ja varokaa... 1784 01:14:52,870 --> 01:14:53,870 Hups! 1785 01:14:56,230 --> 01:14:56,670 Jerry! 1786 01:14:56,930 --> 01:14:57,930 Sinä teit sen! 1787 01:15:01,350 --> 01:15:01,790 Mabel! 1788 01:15:01,791 --> 01:15:02,791 Mabel! 1789 01:15:03,150 --> 01:15:04,550 Joten... mikä on suunnitelma? 1790 01:15:04,870 --> 01:15:07,490 Annamme Hyönteiskuninkaalle mahdollisuus tehdä oikein. 1791 01:15:07,630 --> 01:15:07,810 Mitä? 1792 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 Miksi? 1793 01:15:10,490 --> 01:15:11,970 Koska... kaikilla on hyvä syvällä. 1794 01:15:12,770 --> 01:15:14,110 Mabel, tiedät, että se ei ole totta. 1795 01:15:17,405 --> 01:15:18,485 Etkö haluaisi sen olevan? 1796 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 Selvyyden vuoksi, toimiiko tämä, Aion vielä rakentaa Beltwayn. 1797 01:15:24,140 --> 01:15:25,300 Ja aion vielä taistella sitä vastaan. 1798 01:15:25,825 --> 01:15:27,990 Mutta tänään meillä on tärkeämpiä asioita tehdä. 1799 01:15:28,515 --> 01:15:29,616 Pysy nyt majavan ruumiissa. 1800 01:15:29,640 --> 01:15:30,640 Minulla on idea. 1801 01:15:31,135 --> 01:15:32,135 niin minäkin. 1802 01:15:39,690 --> 01:15:40,690 Hyvät majavaiset! 1803 01:15:41,010 --> 01:15:45,150 Tervetuloa näyttämö... pormestarisi... 1804 01:15:46,070 --> 01:15:47,910 Jerry Generato! 1805 01:15:48,630 --> 01:15:48,910 Vau! 1806 01:15:49,270 --> 01:15:49,770 Joo! 1807 01:15:50,090 --> 01:15:50,850 Vauva! 1808 01:15:51,050 --> 01:15:52,050 Mitä kuuluu, kulta? 1809 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 Vau! 1810 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 Joo! 1811 01:15:55,610 --> 01:15:58,990 Se olen minä, Jerry, johtajasi! 1812 01:15:59,430 --> 01:16:01,830 Onko meillä hauskaa vai mitä? 1813 01:16:02,750 --> 01:16:08,110 Voi mikä päivä. 1814 01:16:08,310 --> 01:16:11,470 On varmasti mukavaa olla... ihminen. 1815 01:16:16,290 --> 01:16:18,570 Tarkoitan, katso mitä teimme tälle paikalle. 1816 01:16:18,970 --> 01:16:21,490 Se kuului aikoinaan kaikenlaisille eläimille. 1817 01:16:21,830 --> 01:16:22,910 Ei enää! 1818 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 Rakastamme sinua, Jerry! 1819 01:16:35,760 --> 01:16:36,760 Puhuen 1820 01:16:42,620 --> 01:16:46,060 voimakas, kuka täällä on puristanut hyönteisen? 1821 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 Minulle! 1822 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 Tein juuri! 1823 01:16:49,640 --> 01:16:50,320 Kuka muu? 1824 01:16:50,640 --> 01:16:51,520 Älä ole ujo. 1825 01:16:51,521 --> 01:16:53,180 Olette kaikki tehneet sen. 1826 01:16:53,220 --> 01:16:55,740 Tule, nosta kätesi, sinä pieni squishers. 1827 01:16:57,890 --> 01:17:01,080 Poika, on hyvä, että hyönteinen ei voi puristaa sinua. 1828 01:17:02,720 --> 01:17:05,160 Koska olet tavallaan ansainnut sen, oikein? 1829 01:17:10,260 --> 01:17:11,260 Odota! 1830 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 Se tyttö, joka vihaa pormestaria! 1831 01:17:15,440 --> 01:17:18,080 Sinun ei tarvitse tehdä tätä, Titus. 1832 01:17:18,800 --> 01:17:20,580 Mistä tiesit nimeni? 1833 01:17:20,581 --> 01:17:25,320 Joku hyvin viisas opetti minulle kerran, älä ole vieras. 1834 01:17:25,980 --> 01:17:26,980 Lammen säännöt. 1835 01:17:27,980 --> 01:17:30,440 Katso, olen pahoillani, että tapoin äitisi. 1836 01:17:31,600 --> 01:17:34,160 Luuletko, että välitän siitä? 1837 01:17:34,480 --> 01:17:36,020 Hän oli vanha ja heikko! 1838 01:17:36,280 --> 01:17:37,800 Tietenkin välität. 1839 01:17:38,690 --> 01:17:39,690 Hän oli äitisi. 1840 01:17:40,515 --> 01:17:46,120 Kun se tapahtui, minä vain... Tunsin itseni niin... niin... voimattomaksi? 1841 01:17:47,380 --> 01:17:48,060 Joo. 1842 01:17:48,061 --> 01:17:50,420 Minustakin tuntui siltä. 1843 01:17:51,650 --> 01:17:54,420 Ja se sai minut tekemään asioita, joita en olisi toivonut. 1844 01:17:55,900 --> 01:17:57,260 Mutta ei ole liian myöhäistä, Titus. 1845 01:17:57,930 --> 01:17:59,800 Voimme silti oppia elämään jokaisen kanssa muu. 1846 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 Eläinkodit. 1847 01:18:02,300 --> 01:18:03,300 Ihmisten koteja. 1848 01:18:04,325 --> 01:18:05,800 Ne ovat kaikki vain yksi iso paikka. 1849 01:18:17,600 --> 01:18:18,640 Hieno puhe! 1850 01:18:19,190 --> 01:18:20,190 Harmi, että se meni perseeseen! 1851 01:18:20,540 --> 01:18:22,880 Joten mitä, suunnitelmasi oli vain puhua? 1852 01:18:23,160 --> 01:18:24,940 Luulitko todella, että se toimisi? 1853 01:18:28,440 --> 01:18:30,180 Toivoin todella, että olisi. 1854 01:18:30,460 --> 01:18:31,020 Jerry! 1855 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 Suunnitelma B! 1856 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 Mitä? 1857 01:18:51,540 --> 01:18:52,420 Mitä tapahtui? 1858 01:18:52,460 --> 01:18:53,100 Mitä tapahtuu? 1859 01:18:53,340 --> 01:18:54,920 Ole hiljaa ja anna minun lopettaa työ! 1860 01:18:55,180 --> 01:18:56,480 Anteeksi, hyönteiskuningas. 1861 01:18:56,850 --> 01:18:58,020 En päästä sinua takaisin sisään. 1862 01:18:58,360 --> 01:18:58,800 Neuvosto! 1863 01:18:59,120 --> 01:19:00,920 Tartu tähän petolliseen maidonjuomaan! 1864 01:19:02,980 --> 01:19:03,420 Kaikki! 1865 01:19:03,920 --> 01:19:04,560 Kuuntele minua! 1866 01:19:04,740 --> 01:19:05,780 Pois täältä kun vielä voit! 1867 01:19:05,800 --> 01:19:07,360 Hän yrittää varastaa puhelimesi, Jerry! 1868 01:19:07,440 --> 01:19:08,440 Herää! 1869 01:19:13,340 --> 01:19:14,500 Anna se takaisin! 1870 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Tulen takaisin. 1871 01:19:25,080 --> 01:19:26,500 En usko, että se on pormestari. 1872 01:19:27,460 --> 01:19:28,640 Rauhoitu, häviäjät! 1873 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 Haen juuri puhelimeni takaisin! 1874 01:19:32,100 --> 01:19:33,140 Se riittää, kaveri. 1875 01:19:33,320 --> 01:19:34,980 Tämä kaupunki ei ole tarpeeksi suuri... oh. 1876 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 Jerry! 1877 01:19:49,360 --> 01:19:50,840 Mikä sinua vaivaa? 1878 01:19:52,080 --> 01:19:53,280 Mabel, ole varovainen! 1879 01:19:53,620 --> 01:19:54,360 Pois minusta! 1880 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 Mitä sinä teet? 1881 01:19:55,720 --> 01:19:56,300 Lopeta! 1882 01:19:56,400 --> 01:19:56,800 Ei! 1883 01:19:56,940 --> 01:19:57,220 Ei! 1884 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 Ei! 1885 01:19:59,420 --> 01:20:00,320 Ota se pois! 1886 01:20:00,340 --> 01:20:00,660 Ota se pois! 1887 01:20:00,661 --> 01:20:01,661 Ota se pois! 1888 01:20:02,540 --> 01:20:03,540 Mabel! 1889 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 Mike! 1890 01:20:08,760 --> 01:20:10,580 Aika kuolla, ihminen! 1891 01:20:12,920 --> 01:20:13,480 Mitä? 1892 01:20:13,800 --> 01:20:14,800 Yoo-hoo! 1893 01:20:15,580 --> 01:20:16,580 Puuttuuko jotain? 1894 01:20:17,540 --> 01:20:18,100 Titus! 1895 01:20:18,240 --> 01:20:19,240 Se on ohi! 1896 01:20:20,560 --> 01:20:21,700 Se on vasta alkanut! 1897 01:20:22,080 --> 01:20:24,700 Puristan jokaista teistä! 1898 01:20:24,760 --> 01:20:25,540 Nisäkkäät! 1899 01:20:25,720 --> 01:20:26,560 Linnut! 1900 01:20:26,740 --> 01:20:27,780 Matelijat! 1901 01:20:27,940 --> 01:20:29,560 Tyhmät sammakkoeläimet! 1902 01:20:29,660 --> 01:20:29,780 Mitä? 1903 01:20:29,860 --> 01:20:31,220 Kukaan ei syö meitä enää koskaan! 1904 01:20:31,460 --> 01:20:33,380 Maailma on meidän pesämme! 1905 01:20:53,700 --> 01:20:54,140 Mabel! 1906 01:20:54,141 --> 01:20:55,141 Nisäkäskuningas! 1907 01:20:55,240 --> 01:20:56,380 Mitä aiot tehdä? 1908 01:20:56,680 --> 01:20:57,680 Aion auttaa. 1909 01:20:57,905 --> 01:20:59,080 Mitä aiot tehdä? 1910 01:21:00,640 --> 01:21:02,220 Kuinka kehtaat jättää minut huomiotta! 1911 01:21:02,320 --> 01:21:03,660 Poltan koko maailman! 1912 01:21:03,820 --> 01:21:05,400 Vain hyönteiset... 1913 01:21:08,460 --> 01:21:09,460 Ah! 1914 01:21:14,690 --> 01:21:16,470 Kaikki tähän suuntaan! 1915 01:21:17,030 --> 01:21:18,030 Mennään! 1916 01:21:18,170 --> 01:21:19,170 Tule! 1917 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 Ah! 1918 01:21:39,160 --> 01:21:39,600 Ah! 1919 01:21:39,900 --> 01:21:40,700 Ah! 1920 01:21:40,701 --> 01:21:41,560 Ah! 1921 01:21:41,561 --> 01:21:42,561 Ah! 1922 01:21:42,780 --> 01:21:43,320 Hei, lopeta, lopeta! 1923 01:21:43,321 --> 01:21:43,760 Ah! 1924 01:21:43,761 --> 01:21:44,080 Ah! 1925 01:21:44,081 --> 01:21:44,160 Ahh! 1926 01:21:44,161 --> 01:21:45,161 Ahh! 1927 01:21:53,620 --> 01:21:55,400 Ole kiltti, en voi menettää sitä! 1928 01:21:59,560 --> 01:22:00,560 George? 1929 01:22:05,220 --> 01:22:06,220 Ei! 1930 01:22:07,420 --> 01:22:08,420 Voi ei! 1931 01:22:08,780 --> 01:22:09,460 Ole hyvä, ole hyvä! 1932 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 Ei! 1933 01:22:11,960 --> 01:22:12,980 Olen niin pahoillani, George. 1934 01:22:25,410 --> 01:22:26,450 Viedään sinut pois täältä. 1935 01:22:40,710 --> 01:22:42,130 Meidän on saatava hänet turvaan! 1936 01:22:49,570 --> 01:22:50,170 tähän suuntaan! 1937 01:22:50,530 --> 01:22:52,130 Hätäevakuointi, kaikki! 1938 01:22:52,590 --> 01:22:53,490 Mennään, mennään! 1939 01:22:53,530 --> 01:22:54,530 Tule, tule! 1940 01:23:18,620 --> 01:23:19,380 Ei! 1941 01:23:19,400 --> 01:23:20,400 Ei! 1942 01:23:21,440 --> 01:23:22,500 Kaupunki! 1943 01:23:38,240 --> 01:23:39,240 Mitä? 1944 01:23:44,190 --> 01:23:45,300 Oletko varma, George? 1945 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 Vau! 1946 01:24:34,120 --> 01:24:35,120 Tässä! 1947 01:24:54,190 --> 01:24:55,850 Se on rakennettu liian hyvin! 1948 01:24:56,290 --> 01:24:57,730 Tarvitsemme apua! 1949 01:24:59,390 --> 01:25:00,390 Auttaa! 1950 01:25:02,550 --> 01:25:03,550 Auttaa! 1951 01:25:36,040 --> 01:25:37,040 Auttaa! 1952 01:25:38,480 --> 01:27:36,510 Selvä, ihmiset. 1953 01:27:36,560 --> 01:27:37,650 Siivotaan tämä paikka. 1954 01:27:39,460 --> 01:27:41,140 Haluan sen näyttävän siltä kuin emme olisi koskaan olleet täällä. 1955 01:27:41,410 --> 01:27:42,710 Kuulit hänet, mennään! 1956 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 Mennään! 1957 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Joten... 1958 01:28:26,370 --> 01:28:28,380 Mitä aiot tehdä Beltwaylle? 1959 01:28:29,440 --> 01:28:30,440 No... 1960 01:28:30,900 --> 01:28:31,900 Olet täällä. 1961 01:28:32,280 --> 01:28:33,280 Olen täällä. 1962 01:28:34,180 --> 01:28:35,420 Selvitetään tämä yhdessä. 1963 01:28:50,870 --> 01:28:53,820 Jared, siirry vähän tohtoriin. Sam! 1964 01:28:53,920 --> 01:28:54,920 Tohtori Sam! 1965 01:28:55,060 --> 01:28:56,060 Häh? 1966 01:29:03,420 --> 01:29:05,020 Öh... tohtori Sam? 1967 01:29:05,870 --> 01:29:06,870 Onko tuo... 1968 01:29:07,460 --> 01:29:08,020 Mabel? 1969 01:29:08,220 --> 01:29:10,300 Tohtori Sam. 1970 01:29:10,360 --> 01:29:12,980 Luulin, että hiiri oli... tiedätkö. 1971 01:29:13,380 --> 01:29:14,660 Jos vain, Mabel. 1972 01:29:14,740 --> 01:29:17,820 Kuten näette, dekaani lopulta sulkeutui hyppäämällä. 1973 01:29:18,090 --> 01:29:19,580 Mutta entä tutkimusarvo? 1974 01:29:19,970 --> 01:29:21,900 Ei ihmiskunnan vaaran arvoinen. 1975 01:29:22,080 --> 01:29:22,680 Hänen sanansa. 1976 01:29:23,015 --> 01:29:26,940 Mutta kun ovi sulkeutuu, tuhat ikkunaa auki! 1977 01:29:27,400 --> 01:29:27,960 Mitä? 1978 01:29:28,300 --> 01:29:30,800 Nyt voin keskittyä kaikkiin muihin ideoihini. 1979 01:29:31,440 --> 01:29:33,460 Ja minulla on paljon. 1980 01:29:34,340 --> 01:29:35,580 Oi, tämä on niin jännittävää. 1981 01:29:35,760 --> 01:29:38,340 Se on vähän hassua, mutta-Hei, öh, voisinko... 1982 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 apua noihin? 1983 01:29:40,670 --> 01:29:42,020 Tarkoitatko työtä minulle? 1984 01:29:42,770 --> 01:29:45,161 Tiedän, että tuhosin elämäsi työsi ja sinä 1985 01:29:45,162 --> 01:29:48,000 ei varmaan pitäisi edes annoin minun valmistua, mutta... 1986 01:29:48,500 --> 01:29:49,860 Etsin työtä ja... 1987 01:29:50,360 --> 01:29:51,860 Haluan vain työskennellä... 1988 01:29:52,860 --> 01:29:53,860 ihmisiä, jotka välittävät. 1989 01:29:56,160 --> 01:29:59,320 Tiedätkö, voisimme käyttää joku, joka on... Intohimoinen? 1990 01:29:59,390 --> 01:30:00,390 Ärsyttävän sinnikäs? 1991 01:30:01,180 --> 01:30:02,180 Vahva. 1992 01:30:05,320 --> 01:30:06,320 Kiitos, tohtori Sam! 1993 01:30:09,790 --> 01:30:11,680 Ja olen pahoillani koko hyppimisestä asia. 1994 01:30:13,860 --> 01:30:15,980 Tiedän, että sinä ja kuningas olitte melko läheisiä. 1995 01:30:17,500 --> 01:30:20,060 Olen pahoillani, ettet voi puhua hänelle enää. 1996 01:31:11,380 --> 01:31:11,940 Majava. 1997 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 Majava. 1998 01:31:16,190 --> 01:31:17,190 Hakatut puutukit. 1999 01:31:17,350 --> 01:31:18,220 Hakatut puutukit. 2000 01:31:18,300 --> 01:31:18,600 Kookos. 2001 01:31:18,820 --> 01:31:19,240 Sairaala. 2002 01:31:19,580 --> 01:31:20,240 Tanssiva mies. 2003 01:31:20,500 --> 01:31:21,500 Peruna. 2004 01:31:22,080 --> 01:31:23,140 Punainen sydän. 2005 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 Punainen sydän. 2006 01:31:26,120 --> 01:31:27,120 Pyörivät sydämet. 2007 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 Peruna. 2008 01:31:40,760 --> 01:31:48,760 Onko rikos rakastua kaikkeen minä katso ikään kuin se olisi minun Olenko tyhmä ajatella 2009 01:31:48,761 --> 01:31:51,620 että voisin muuttaa maailmaa enkä myös vaihtaa? 2010 01:31:53,840 --> 01:31:59,620 Onko niin paha keskeyttää tulevaisuutemme arvostaa menneisyyttä? 2011 01:32:01,720 --> 01:32:03,680 Voimmeko jatkaa? 2012 01:32:03,820 --> 01:32:11,740 Kaikki on niin raskasta, että tarvitaan lisää voimaa jatkaa kitkasta kiinni Out on a 2013 01:32:12,140 --> 01:32:20,140 tehtävä Tässä on toivoa, että on vielä a miten olen asemassa Täynnä vakaumusta 2014 01:32:25,300 --> 01:32:33,300 Näkö ei jäänyt paitsi päivän pelastamiseksi Hanki pois tieltäni hei hei hei pois tieltäni 2015 01:32:33,940 --> 01:32:41,940 tieltäni Hei hei hei, hei, hei, hei pois mun... 2016 01:32:41,941 --> 01:32:47,620 Onko rikos rakastua koko maailma kuin se olisi minun? 2017 01:32:50,200 --> 01:32:55,440 Olenko tyhmä, kun luulen olevani vapautettu myös kipuja ja menetyksiä? 2018 01:32:57,760 --> 01:33:03,880 Onko niin paha sulkea ovi ja vain hyväksyä, emme voi palata? 2019 01:33:05,660 --> 01:33:07,600 Miten edetä? 2020 01:33:07,880 --> 01:33:14,340 Poimi palaset, rakenna voimaa jatkaa kitkasta kiinni, 2021 01:33:15,540 --> 01:33:23,540 Tehtävässä Tässä on toivoa, että siellä on silti jollain tavalla olen asemassani, täynnä 2022 01:33:24,100 --> 01:33:30,463 tuomio Miss out no visio pelastaa päivän Pois 2023 01:33:30,523 --> 01:33:36,600 tieltäni Hei, hei, hei, hei hei, hei, hei, hei pois... 2024 01:33:37,520 --> 01:33:45,520 Pois tieltäni hei, hei, hei, hei hei, hei, hei, hei pois minun... 2025 01:33:46,660 --> 01:33:54,660 Joo, tiedän takaisin Liian paljon on otettu ja minä tiedä miten, mutta tulen takaisin sinun luoksesi. Älä 2026 01:33:56,740 --> 01:34:04,740 katso taaksepäin Liian paljon on otettu, tiedän kaiken näyttää huonolta. Palaan silti sinulle 2027 01:34:04,741 --> 01:34:10,080 pidä se hautaan asti, jolle annan sen sinä 2028 01:34:18,810 --> 01:34:21,240 Katsokaa minua, minä olen Ihmiskuningas. 2029 01:34:21,600 --> 01:34:23,960 Olen iso mies, maksan veroni. 2030 01:34:25,260 --> 01:34:26,560 Lainsäädäntö, blaa blaa. 2031 01:34:27,085 --> 01:34:28,085 Hot dogit. 2032 01:34:29,340 --> 01:34:30,460 Beltway-autot! 2033 01:34:30,540 --> 01:34:30,960 Vroom vroom! 2034 01:34:30,961 --> 01:34:31,180 Rakastan huonetta! 2035 01:34:31,230 --> 01:34:32,230 Rakastan liikennettä! 2036 01:34:32,380 --> 01:34:33,140 Isoja autoja! 2037 01:34:33,300 --> 01:34:33,960 Suuri liikenne! 2038 01:34:34,240 --> 01:34:35,240 Lisää, lisää, lisää liikennettä! 2039 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Joo!